Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attention
attenzione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 39
Quality:
attention !
uwaga!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some database objects might require further attention.
alcuni oggetti di database potrebbero richiedere particolare attenzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps i might draw particular attention to two elements.
mi preme evidenziare due punti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
that unorthodox event might attract attention, to the benefit of us both.
quell'evento eterodosso ha potuto attrarre l'attenzione, a vantaggio di noi entrambi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it might also seek to draw attention to examples of best practice and to publicise them.
potrebbe cercare inoltre di richiamare l'attenzione sugli esempi di buone pratiche e pubblicizzarli.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so first of all, we might need to pay attention to sales and purchase orders.
quindi prima di tutto, potremmo aver bisogno di prestare attenzione alle vendite e ordini di acquisto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when hurricane exxon hits the florida coast this might well focus attention quite eloquently.
se ad abbattersi sulle coste della florida fosse un uragano chiamato exxon, l' interesse suscitato sarebbe, a dir poco, impressionante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he might have been saved by faster action—as was every wounded student who received prompt medical attention.
avrebbe potuto essere salvato da un'azione più rapida -- esattamente come tutti gli studenti feriti che ottennero immediatamente la necessaria assistenza medica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow @angelwebeditor we recently become so obsessed with apple that anything related to apple might draw our attention excessively.
abbiamo recentemente diventato così ossessionato da apple che tutto ciò che riguarda apple potrebbe attirare la nostra attenzione in modo eccessivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you show off too much, you might bring unnecessary attentions or jealousies.
se si mostrare troppo, si potrebbe portare attenzioni inutili o gelosie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention: the savegames might not be compatible with all versions of the game.
attenzione: i savegames non hanno potuto essere compatibili con tutte le versioni del gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your attention and i am willing to answer any questions you might have.
vi ringrazio per l' attenzione e resto a vostra disposizione per rispondere a qualunque domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it will distract your attention from ejaculation for a few seconds and might significantly help you cease pe.
sarà distogliere l'attenzione da eiaculazione per alcuni secondi e potrebbe aiutare in modo significativo si cessa pe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention: the baking time might be different from type of oven and quantity of cakes!
attenzione: il tempo di preparazione può variare a seconda del forno e della quantità di prodotto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i want to draw people 's attention to something happening here today which they might find surprising.
signor presidente, desidero richiamare l' attenzione su un fatto, in apparenza sorprendente, che sta avvenendo in aula.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: