Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is the phone ringing?
suona il telefono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the woman on the phone said, can you see who is doing it?
la donna al telefono mi aveva detto: potete vedere chi lo sta facendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i woke up and i heard the phone ringing, going ring, ring, and i heard the telephone.
mi sono svegliato e ho sentito il trillo del telefono, andando ad anello, anello, e ho sentito il telefono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the afternoon of december 31, 1999, someone called me on the phone. «can you please check if something happened in new zealand?» i reassured him.
ricordo che una persona, tutt’altro che sciocca o tecnicamente impreparata, mi telefonò nel pomeriggio del 31 dicembre 1999: «per piacere, puoi controllare se è successo qualcosa in nuova zelanda?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whether you’re looking to attract new website visitors, grow online sales, get the phones ringing or keep customers coming back for more, our platinum business seo campaign can help.
sia che cerchiate di attrarre nuovi visitatori del sito web, aumentare le vendite on-line, ottenere i telefoni squillare o mantenere i clienti tornare per ulteriori informazioni, la nostra campagna platinum business seo può aiutare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend: "peppe, hows it going with jole?", and he replied "i dont know....shes cold on the phone”. in short, can you guess what was going on?
amico “peppe come va con jole?”, e lui mi rispondeva “non lo so….è fredda al telefono” , in sintesi sai cosa succedeva?