Results for militancy translation from English to Italian

we need a debate about militancy.
e cose del genere. necessitiamo invece di un dibattito sulla militanza.

caravaggio's militancy in the order was very brief.
la militanza di caravaggio nell'ordine fu brevissima.

the second way of conceiving militancy is in effect contradictory.
il secondo modo di concepire la militanza (in termini astratti giusti) è in pratica contraddittorio.

nor an appeal to new militancy aimed at regaining lost positions.
né un appello a nuove militanze per riconquistare posizioni perdute.

such martial militancy was expected to reap rewards and induce stability.
da tale impegno guerrafondaio ci si aspettava raccogliere risultati e procurare stabilità.

it is a form pseudo-militancy that isolates the word from the deed.
si tratta di una forma di pseudo-militanza che isola la parola dall’azione.

a tension existed between this spiritualized religion and jewish political militancy.
un tensionamento ha esistito fra questo spiritualized la religione e la militanza politica ebrea. la società ebrea nel primo secolo b.c. è stata tagliata in parecchie fazioni, basate sul loro atteggiamento nei confronti dell'occupazione straniera.

fundamentalism leads to religious and political militancy and for some, terrorist attacks.
il fondamentalismo si trasforma in militanza religiosa e politica e, per alcuni, in terrorismo.

she characterized religious militancy as a minority of believers becoming caught up in an idea.
ha caratterizzato la militanza religiosa mentre una minoranza di diventare dei credenti ha preso in un'idea.

militancy as pathopractice is the direct confrontation, sought after by front patients against the physicians.
la militanza come patopratica è il confronto diretto, lo scontro, cercato dai pazienti del fronte, per opporsi ai medici.

he takes active part in mass trade unions for the purpose of strengthening them and raising their spirit of militancy.
essi prendono parte attiva alla vita dei sindacati di massa, preoccupandosi di rafforzarli e di accrescerne lo spirito combattivo.

today's date, 8 march, and the tradition of militancy which accompanies it will show the way.
l'8 marzo e le tradizioni di lotta che accompagnano tale giornata mostrano la strada.

the events prove that the avoidance of a discussion on militancy during the organisation of the rostock demonstration was not a good decision.
gli eventi hanno dimostrato che aver evitato la discussione sulla militanza politica in fase organizzativa è stato un grosso errore.

a really important news is return of wr emanuele gavesi, after more than a year of militancy in the roster of the reggio emilia hogs.
ma la novità più importante è il ritorno in maglia nero-argento di emanuele gavesi, dopo oltre un anno di militanza tra le fila degli hogs reggio emila.

helicopter gunships and heavy-handed military tactics in crowded urban streets can only feed the resentment and the disorder that recruits for militancy.
l’ iraq ha bisogno di aiuti internazionali: un profondo e ampio impegno che non può permettersi di contemplare il fallimento.

except for a very convenient militancy in forza italia, your support for sgarbi’s campaign in the last elections, i think.
salvo una militanza molto comoda in forza italia, l’adesione alla campagna di sgarbi per le elezioni ultime, mi pare.

all these factors, combined with mounting religious militancy, make us believe that bangladesh's democratic and secular foundations are in jeopardy.
permettetemi altresì di sottolineare che quest'anno l'unione ha dato prova di grande unità sulla questione del bangladesh in sede di commissione per i diritti umani a ginevra, quando ha concordato di inserire questo paese fra i cinque menzionati nella sua dichiarazione di principio sui diritti umani nel mondo.

your secular and left-wing militancy, from after the war to date, did not prevent you from being a great friend of a christian such as alberto sordi...
la sua militanza laica e di sinistra, dal dopoguerra a oggi, non le ha impedito di essere molto amico di un cristiano come alberto sordi...

it’s much more the case that a new culture of demonstration is needed to make militancy 1. more accepted, 2. safer for everyone and 3. more successful.
sarebbe invece il caso che si formasse una nuova cultura dello stare in manifestazione che porti primo a piú accettazione, secondo a piú sicurezza per tutti e terzo a maggior successo nelle azioni.

some of us believe that the limits of legitimate militancy were exceeded here, because it’s not our aim to (severely) injure police officers.
alcuni di noi pensano che questo superi i limiti della legittimitá della militanza perché ferire gravemente poliziotti, non è lo scopo delle nostre azioni.