Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mineral exploration
prospezioni minerarie
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
solutions for africa, company specialized in the water well drilling, mineral exploration and geological survey.
soluzioni per l'africa, società specializzata nel pozzo di perforazione, esplorazione minerale e rilevamento geologico.
mineral exploration comprising costs of actual test drilling, aerial or other surveys, transportation costs, etc.;
le prospezioni minerarie, inclusi i costi di trivellazioni di prova, rilievi aerei o altre indagini, costi di trasporto, ecc.;
for mineral exploration: by the costs of actual test drillings and borings, and the costs incurred to make it possible to carry out tests, such as aerial or other surveys;
per le prospezioni minerarie: ai costi delle perforazioni e delle trivellazioni di prova e ai costi sostenuti per rendere possibile l'esecuzione di test (come rilievi aerei o altre indagini);
a mineral exploration geologist travels over a planet with a milky atmosphere towards his destination: a distant light, which would seem to be the only point of reference.
un ricercatore di minerali si sposta su un pianeta dall’atmosfera lattiginosa verso la sua meta: una luce in lontananza, che sembra essere l’unico punto di riferimento.
for mineral exploration an option is to use a volume measure, for example the number of test drills made, or area surveyed, though this would need to be broken down by type of mineral and method of exploration in order to be considered a b method.
per la prospezione mineraria una possibilità è rappresentata dall'utilizzo di misure di volume, ad esempio il numero di perforazioni di prova effettuate o la superficie oggetto di indagine. tali dati devono tuttavia essere ripartiti per tipo di minerale e metodologia di prospezione perché il metodo possa essere considerato un metodo b.
satellite signals are already directing international air and sea movements but there is growing market potential to help cut traffic congestion by routing cars and trucks more efficiently, as well as for farming, fishing, fraud prevention (tracking and tracing) as well as infrastructure planning, mineral exploration and land surveys.
i segnali satellitari stanno già dirigendo la navigazione internazionale aerea e marittima, ma esiste un crescente potenziale di mercato per ridurre la congestione del traffico grazie alla migliore segnalazione degli itinerari agli autoveicoli e agli automezzi ed ad altre applicazioni in materia di agricoltura, pesca, finanza, sicurezza, prevenzione delle frodi (inseguimento e localizzazione), pianificazione di infrastruttura, esplorazione mineraria e rilievi topografici.
consumption of fixed capital must be calculated for all fixed assets (except animals), including both tangible fixed assets and intangible fixed assets such as mineral exploration costs and software, major improvements to non-produced assets and costs of ownership transfers associated with non-produced assets.
gli ammortamenti devono essere calcolati per tutti i beni che costituiscono il capitale fisso (esclusi gli animali), compresi i beni materiali prodotti e i beni immateriali prodotti, quali le prospezioni minerarie e il software, i miglioramenti di rilievo apportati alle attività non prodotte e i costi di trasferimento della proprietà di attività non prodotte.
people compare experiences, establish business connections, plan projects and throw out challenges: it is fundamental that the meeting place is warm and riserve, fascinating and efficient.
si confrontano esperienze, si allacciano relazioni, si pianificano progetti e si lanciano sfide. e' fonamentale che il luogo dell'incontro sia accogliente e riservato, prestigioso ed efficiente.