Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cab-drivers present rather more difficulty.
i cab-drivers presenti piuttosto più difficoltà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, cab drivers can take calls from people who want rides.
per esempio, i driver di carrozza possono prendere le chiamate dalla gente che vuole i giri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the izvoshtchiki (cab-drivers) had a union; they were also represented in the petrograd soviet.
gli stessi vetturini avevano il loro sindacato ed erano rappresentati al soviet di pietrogrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, with his small betting company, gianfranco makes more money for the clan by himself than ricardo does with his whole army of cab drivers.
per esempio, con la sua piccola agenzia di scommesse sportive, gianfranco fa entrare nelle casse del clan più soldi di quanto non faccia ricardo con il suo esercito di tassisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
though not essential, might be included a smattering of knowledge of the greek numerals to be used in bargaining with merchants and cab-drivers.
benchè non essenziale, possa essere incluso smattering della conoscenza dei numeri greci da usare nella contrattazione con i commercianti ed i cab-drivers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
action by cab drivers in 1911 over fares and in 1913 over fuel almost crippled the trade and severely reduced the number of big fleets and the manufacturers associated with them. unic was the only available taxi to buy at the outbreak of the first world war.
azione da parte dei conducenti taxi nel 1911 su tariffe e nel 1913 più di carburante quasi paralizzato il commercio e ha ridotto notevolmente il numero di grandi flotte ei produttori ad essi associati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotels online booking best price guarantieed - though not essential, might be included a smattering of knowledge of the greek numerals to be used in bargaining with merchants and cab-drivers.
hotels online booking best price guarantieed - benchè non essenziale, possa essere incluso smattering della conoscenza dei numeri greci da usare nella contrattazione con i commercianti ed i cab-drivers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a london cab driver’s licence is issued for a period of three years.
un tassista di londra, aos licenza è rilasciata per un periodo di tre anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard on the radio the other day that now in milan there are taxis with a surveillance camera on board, insurance agencies benefit from those who accept putting a black box on their cars because it maps out every move, in exchange, the cab drivers receive a discount on fire and theft insurance policies.
ascoltavo l’altro giorno per radio che adesso a milano ci sono dei taxi con a bordo una telecamera, che le assicurazioni delle auto danno un benefit su coloro che accettano di mettere una scatola nera sulla macchina, che fa la mappatura di ogni spostamento, in cambio di uno sconto sulla polizza furto e incendio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his twenties during the 1970s vladimir gusinsky started his business career as a cab driver, one without official sanction and thus called a gypsy-cap.
nei suoi anni '20 durante gli anni 70 vladimir gusinsky ha iniziato la sua carriera come driver della carrozza, una di affari senza sanzione ufficiale e così ha denominato una gypsy-protezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a taxi ride into the centre of town, where the neri is based, takes 25 minutes and costs roughly €25.00 depending on luggage and time of travel. however, bear in mind that because of the hotel's historic location there is no parking spaces at the hotel and it is situated along a pedestrian street. so ask the cab driver to take you to hotel neri and he should take you as far as he can which will probably be the av. de cathedral.
un viaggio in taxi per il centro città, dove si trova il neri, dura 25 minuti e costa all'incirca€25,00 a seconda del bagaglio e dell'ora in cui arrivi. ricorda, però, che data la posizione dell'hotel nel quartiere storico questo non dispone di posti auto e si trova lungo una via pedonale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: