Results for misapplied translation from English to Italian

improve quality by removing product with misapplied adhesive from production line.
miglioramento della qualità grazie alla rimozione dalla linea di prodotti con applicazione non corretta dell'adesivo.

often scriptures are misapplied in order to control and even impoverish people.
spesso le scritture sono usate erroneamente per controllare

and if citizens and businesses are having their rights denied because eu law is being misapplied, solvit is there to help get that put right quickly."
e se i cittadini e le imprese si vedono negare i loro diritti perché il diritto comunitario non è applicato correttamente, solvit ha il compito di aiutarli a risolvere il problema rapidamente."

as regards extending the scope of application to spent fuels for reprocessing, the committee states that it is vital to ensure that the proposed new directive is not misapplied in order to obstruct the transfer of spent fuel.
con riferimento all'estensione dell'ambito di applicazione al combustibile esaurito destinato al ritrattamento, il comitato ritiene importante evitare che la nuova disciplina proposta venga usata impropriamente per ostacolare le spedizioni di combustibile usato.

when a solvit centre is satisfied that a case referred to it is one in which eu law is being misapplied, it will raise the problem with the public authority responsible, on behalf of the citizen or business affected.
quando un centro solvit constata che un problema sottoposto costituisce un caso di scorretta applicazione del diritto comunitario, sottopone il problema all'autorità pubblica responsabile a nome del cittadino o dell'impresa interessati.

may i just remind you once again of our request for an amendment to the 1976 directive which has been watered down and misapplied with regard to the equal treatment of self-employed people, including assistant spouses.
mi si consenta di ricordare anche la nostra richiesta volta a modificare la direttiva edulcorata e mal applicata del 1976 concernente la parità di trattamento dei lavoratori indipendenti, ivi compresi i familiari che partecipano all' impresa.

unfortunately, all the international had to say about it was that it is not a question of radically revising the decisions of the fourth world congress, it is merely necessary to remove certain comrades who misapplied the united front tactic; it is necessary to seek out those responsible.
purtroppo, ci si limitò a dire: non si tratta di rivedere in modo radicale i deliberati del iv congresso, è solo necessario allontanare certi compagni che si sono sbagliati nell’applicazione della tattica del fronte unico; è necessario trovare i responsabili.

the second proposal of the kingdom of spain is also being concealed from the citizens. this relates to the mechanism for evaluating the legal systems and their implementation at national level in the fight against terrorism, which, as explained by the european commission, is still unacceptable because it is incomplete and unspecific and its legal basis is misapplied.
viene sottratta alla conoscenza dei cittadini anche la seconda proposta del regno di spagna, quella relativa al meccanismo di valutazione dei sistemi giuridici e della loro attuazione a livello nazionale nella lotta contro il terrorismo che, come ha spiegato la commissione europea, risulta essere ancora inaccettabile per le lacune, l' approssimazione e la forzatura della base giuridica: ovvero, ancora una volta, nel nome della lotta al terrorismo si è disposti a calpestare principi e regole.