Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ability of mitch:
potere di mitch:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"for you and mitch.
-, chiede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hurricane mitch - conclusions 8
uragano mich - conclusioni 8
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hurricane mitch - aid for central america
uragano mitch - aiuti all'america centrale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mitch says: this is a great feature!
osserva mitch: È una funzione utilissima!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitch is a soldier who keeps to himself.
mitch è un soldato discreto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hurricane mitch was that kind of disaster in central america.
una catastrofe di questo tipo è stata provocata dall' uragano mitch in america centrale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
rehabilitation aid following the tsunami in december 2004 and hurricane mitch
azioni di risanamento a seguito dello tsunami del dicembre 2004 e dell'uragano mitch
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
assistance to central american countries following hurricane "mitch"
aiuto ai paesi dell'america centrale colpiti dall'uragano "mitch"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reconstruction in central america following hurricane "mitch" - conclusions
ricostruzione in america centrale a seguito dell'uragano "mitch" -conclusioni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this report has inevitably been influenced by the tragic consequences of hurricane mitch.
questa relazione, non poteva essere altrimenti, è stata influenzata dalle tragiche conseguenze dell' uragano mitch.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
first photo - master sarkov, the rest - the master of mitch.
- la vostra missione è ha la natura di un esperimento, - ha detto il capo del consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, hurricane mitch has devastated central america, destroying everything in its path.
signor presidente, l' uragano mitch si è abbattuto sull' america centrale, distruggendo tutto ciò che ha incontrato sul suo cammino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am well aware that we cannot simply say that the increase in greenhouse gases caused hurricane mitch.
sono pienamente consapevole che non possiamo dichiarare senza mezzi termini che sia stato l' incremento dei gas ad effetto serra a causare mitch.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hurricane mitch was a category 5 hurricane. it was the most violent whirlwind to hit the caribbean this century.
l' uragano mitch, appartenente alla categoria 5, è stato il più violento che si sia abbattuto sui caraibi in questo secolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this has been proven by hurricane mitch, which has ravaged central america and brought the international community to life.
la prova è che quando l' uragano mitch inghiotte e distrugge l' america centrale la comunità internazionale si desta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in certain countries- nicaragua, honduras, and guatemala- mitch destroyed the banana plantations.
in alcuni paesi- nicaragua, honduras, guatemala- mitch ha completamente distrutto le piantagioni di banane.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
devolution/increased decentralisation of some programmes (phare, sarajevo, reconstruction of kosovo, the post‑mitch reconstruction programme in central america);
la deconcentrazione/il decentramento avanzati di taluni programmi (programma phare, sarajevo, ricostruzione in kosovo, ricostruzione nell'america centrale e in seguito all'uragano mitch);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recent interventions were carried out in rwanda (1994/95), after hurricane mitch in honduras (1998/99) and in kosovo (1999/00).
tra le operazioni degli ultimi anni il ruanda (1994/95), a seguito dell'uragano mitch, l'honduras (1998/99), il kosovo (1999/00).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: