Results for monadic translation from English to Italian

the supreme monadic self of any cosmic hierarchy.
il supremo sé monadico di qualsiasi gerarchia cosmica.

the monadic host from the moon may be roughly divided into three great classes:
l'esercito monadico proveniente dalla luna può essere approssimativamente diviso in tre grandi classi:

the four highest of the twelve classes of monadic or spiritual entities are the highest classes of the gods.
le quattro più elevate delle dodici classi delle entità monadiche o spirituali sono le classi superiori degli dèi.

the god within us, the immortal monadic spark of the cosmic fiery essence of utter reality, is the source of all our truth and reality.
il nostro dio interiore, l'immortale scintilla monadica dell'ardente essenza cosmica della realtà assoluta, è la sorgente di tutta la nostra verità e realtà.

it should be borne in mind that each ray from a divine monad is not merely a portion of it, but likewise passes through and from that divine monad as a monadic focus itself.
dovremmo tenere a mente che ciascun raggio di una monade divina non è semplicemente una sua porzione, ma proviene da quella monade divina e passa altresì attraverso di essa, come un centro focale monadico di per sé.

furthermore the human family as a monadic group is a minor hierarchy or host of souls, only about one hundredth part of which is represented by the human beings alive on earth at any one time.
inoltre, la famiglia umana come gruppo monadico è una gerarchia minore o esercito di anime, di cui solo una centesima parte all'incirca è rappresentata dagli esseri che vivono sulla terra in qualsiasi tempo. a milioni e milioni si svolgono le ronde dei mondi interiori.

a new ego must be built up. new peregrinations and transmigrations through the lower kingdoms of nature must follow before a new ego, a fit temple for the monadic divinity, is again evolved.
un nuovo ego deve essere costruito. devono seguire nuove peregrinazioni e trasmigrazioni attraverso i regni inferiori della natura prima che sia di nuovo evoluto un nuovo ego, un tempio adatto alla divinità monadica.

his higher ego, the manasaputra working in him even at the present day, lives in another sphere than that of his brain, and is itself but a veil of the still higher spiritual parts of the monadic essence.
il suo ego superiore, il mānasaputra che agisce in lui anche oggi, vive in un'altra sfera diversa da quella del proprio cervello, ed egli stesso è soltanto un velo delle parti ancora più elevate dell'essenza monadica.

there remains naught but a soul-shell, which falls apart into its component atoms, atoms that are withdrawn into the womb of nature with the rapidity of lightning once the last flickering gleam of the monadic ray has gone.
non rimane altro che il guscio dell'anima, che si sfalda nei suoi atomi componenti, atomi che sono ritirati nella matrice della natura con la rapidità di un fulmine, una volta che l'ultimo tremolante bagliore del raggio monadico è svanito.

1. atman, or jiva, "the one life,' which permeates the monadic trio. (one in three and three in one.)
1. Âtmân, o jîva, "la vita una," che permea il trio monadico. (uno in tre e tre in uno).

3. mahat or cosmic mind, anima mundi, intelligence, consciousness: the source or center of all monadic individualities in the hierarchy; individualized intelligence, mind, consciousness, as contrasted with the universal as in no. 2 above.
3. mahat o mente cosmica, anima mundi, intelligenza, coscienza: la sorgente o il centro di tutte le individualità monadiche nella gerarchia; intelligenza individualizzata, mente, coscienza, in contrasto con l'universale, come nel n. 2 sopra.