Results for monetized translation from English to Italian

monetized gain
guadagno monetizzato

they have monetized
avevamo monetizzato

i had not monetized
avrei monetizzato

have we not monetized ?
avrete monetizzato

monetized benefit (€ million)
beneficio monetiz­zato (mi­lioni di eur)

monetized benefit/cost ratio
rapporto be­nefici/ costi monetiz­zato

monetized benefits of emissions reductions
valutazione monetaria dei benefici derivanti dalla riduzione delle emissioni

all the costs are presented in a monetized form.
tutti i costi sono stati monetizzati.

benefits from reduced emissions of co2 have not been monetized.
i vantaggi derivanti dalle minori emissioni di co2 non sono stati quantificati in termini economici.

the monetized benefit to society is estimated by more than € 5,600 million.
il vantaggio economico per la società è stato stimato a oltre 5 600 milioni di euro.

perhaps there is hope for community after all, even in the midst of a monetized society.
forse c’è speranza di farcela ad essere comunità, perfino nel mezzo di una società totalmente monetizzata.

by default then, a monetized life is a profane life, since money and the things it buys lack the properties of the sacred.
una vita monetizzata è quindi, a priori, una vita profana.

on the benefit side, most of the impacts related to road safety and environment were monetized, and gains in term of new jobs created are also quantified.
quanto ai benefici, gli impatti legati alla sicurezza stradale e all'ambiente sono stati per la maggior parte monetizzati; allo stesso modo sono stati quantificati anche i benefici riconducibili alla creazione di nuovi posti di lavoro.

obviously, the division of work outside the communal life compels us to exchange among strangers, that is to the monetized market, sooner or later.
È evidente che la divisione del lavoro al di fuori della vita comunitaria obbliga allo scambio tra estranei, vale a dire al mercato, presto o tardi monetizzato.

the monetized benefits which have been produced recently for the commission and used to assess this proposal13, take into account effects on human health as well as effects on crops and building materials.
la valutazione monetaria dei benefici recentemente effettuata per conto della commissione e utilizzata per esaminare questa proposta13 tiene conto degli effetti sulla salute umana, sulle colture e sui manufatti.

hardwood dust: a limit value of 3 mg/m3 will provide for a total monetized health benefit between eur 12 and 54 million;
polvere di legno duro: un valore limite di 3 mg/m³ permetterà di realizzare un beneficio totale sanitario compreso tra 12 e 54 milioni di euro;

in mercantilized and monetized cultures, some goods and services may be demercantilized, but society cannot be demonetized because everybody, in his lifetime, needs to purchase some given goods to live.
in culture mercantilizzate e monetizzate si possono smercantilizzare determinati beni e servizi, ma non si può smonetizzare la società, giacchè ciascuno, finchè vive, ha bisogno di acquistare determinati beni.

in the last few years -as in certain periods of history of monetized societies- «money has stopped being a taboo and has become the king».
in questi ultimi anni -così come in certi periodi della storia delle società monetizzate-, il "denaro ha smesso di essereun tabùesi è trasformato in re".

the health impacts set out in table 1 (p1) were analyzed, and other impacts on health, buildings and crops added, to produce monetized benefits per tonne of emissions reduction.
per quantificare i benefici derivanti da ciascuna tonnellata di emissioni ridotta, oltre agli effetti sulla salute descritti nella tabella 1 sono stati analizzati altri effetti sulla salute, sugli edifici e sulle colture.

i have in this chapter circled around the question of what, exactly, are the needs that go unfulfilled in the monetized world. i have given many examples of things that meet a deep need — songs sung to us, homes that are an extension of the self, food prepared with love.
in questo capitolo io ho girato attorno al problema di cosa sono esattamente i bisogni insoddisfatti nel mondo monetarizzato.