Results for montly wage slip translation from English to Italian

dual display on wage slips in july 2000.
doppia indicazione sul cedolino dello stipendio nel luglio 2001.

to make an idol of this rate is not only stupid but also a direct assault upon the many families in which the father or mother is now coming home with a redundancy notice instead of a wage slip.
venerare questo obiettivo non è solo sciocco, ma è un vero e proprio crimine nei confronti delle numerose famiglie nelle quali il padre o la madre ora tornano a casa con una lettera di licenziamento invece di una busta paga.

for example, the tax allowances for children entitled to maintenance are normally included on a worker's wage slip in germany, but for workers from another member state with children still living in that member state, these allowances cannot be claimed until later.
per esempio, contrariamente alla prassi corrente, un lavoratore cittadino di un altro stato membro i cui figli siano rimasti nel paese di origine non può indicare gli oneri deducibili sostenuti per il mantenimento dei figli a carico - comuni nel regime tedesco - direttamente nella propria dichiarazione dei redditi da lavoro, ma solo farli valere successivamente.