Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please note that a space before the ';'is mandatory. in this example, algerian-roman is the name koffice; uses for algerian. you'll have to add such lines for the fonts koffice; doesn't display correctly. to make this task easier, donovan rebbechi has written a perl script you can find at http://pegasus.rutgers.edu/~elflord/font_howto/kwdfont. assuming that you have a fontfile /usr/share/ghostscript/fonts/fontfile.ttf you'll enter kwdfont /usr/share/ghostscript/fonts/fontfile.ttf to get the appropriate aliases. the script should mork in most cases. as mentioned, you should have a look at the font howto for more accurate and in-depth information.
fai attenzione perché uno spazio prima del ';'è obbligatorio. in questo esempio, algerian-roman è il nome che koffice; usa per algerian. dovrai aggiungere delle linee come queste per i caratteri che koffice; non visualizza correttamente. per rendere questo lavoro più semplice, donovan rebbechi ha scritto un breve programma in perl che puoi trovare qui: http://pegasus.rutgers.edu/~elflord/font_howto/kwdfont. supponendo che il tuo file di caratteri sia /usr/share/ghostscript/fonts/fontfile.ttf digiterai kwdfont/usr/share/ghostscript/fonts/fontfile.ttf per avere i nomi alternativi giusti. il programma dovrebbe funzionare nella maggior parte dei casi. come abbiamo già detto, dovresti dare un'occhiata al font howto per maggiori è più accurate informazioni.