Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most of the people dispersed.
la maggior parte delle persone disperse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- we have nothing of the sort you worry about.
non abbiamo niente in grado di impensierirvi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
having the most of the people regularized
far sì che il maggior numero di persone riesca a sanare la propria posizione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus stress is common for most of the people.
quindi lo stress è comune per la maggior parte delle persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the countryside most of the people work with cattle.
in campagna la maggior parte delle persone workwith bestiame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apply all of the above to yourself, do not worry about others.
applicate tutto il summenzionato per voi stessi, non preoccupatevi degli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
until recently most of the people lived in villages.
un tempo la maggioranza della popolazione isolana viveva nei villaggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the people of biblical israel are actually atheists,
la maggioranza delle persone della biblica israele sono atee,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1479 turks plundered ithaca and killed most of the people.
durante un saccheggio dai turchi nel 1479 la maggior parte degli abitanti di itaca sono massacrati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the people who doubt him later become staunch devotees.
sorpresa. quelli che prima dubitano di lui, successivamente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at 9 degrees north of the equator, there is no need to worry about hurricanes!
nella zona sud dei caraibi della costa rica non ci sono uragani,a solo 9° dall’equatore non c’è motivo di preoccuparsi per gli uragani!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s why most of the people don’t have any clue about how premium download manager assaulted their browsers.
ecco perché la maggior parte delle persone non hanno alcuna idea di come premium download manager aggredito loro browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the conversion to the present of god, of jesus christ and of the holy spirit almost never happens.
la conversione al presente di dio, di cristo gesù, dello spirito santo quasi mai avviene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time, people will fail from having an erection when psychological problems happen.
la maggior parte del tempo, la gente non riuscirà ad avere un'erezione quando accadono problemi psicologici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the stuff is not original but copied from other sites; well done anyway.
in buona parte il materiale non e' originale ed e' ricopiato da altri siti; a parte questo, ben fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farmers worry about the reform of the common agricultural policy.
gli agricoltori sono preoccupati per la riforma della politica agricola comune.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if you've played the hand aggressively and narrowed the field down then most of the times you will only need to worry about seeing an ace on the flop.
se hai giocato la mano in maniera aggressiva e ristretto il campo in basso e poi il più delle volte si avrà solo bisogno di preoccuparsi di vedere un asso al flop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we know that people worry about leaving everything behind when they ascend, but you should understand that in real terms you gain rather than lose.
ci rendiamo conto che la gente si preoccupa perché, ascendendo, abbandonerà ogni possesso terreno, ma dovete comprendere che, in termini reali, avete più da guadagnare che perdere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner frattini, it is not enough to worry about the morals of the day.
signor commissario frattini, non basta preoccuparsi per la morale contemporanea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in fact, most of the stuff being peddled as magical muscle and strength builders are a complete waste of money.
in realtà, la maggior parte delle cose di essere spacciata come magici muscolare e la forza costruttori sono una completa perdita di denaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: