Results for mqreceivemessage translation from English to Italian

the time specified for mqreceivemessage to wait for the message elapsed.
il tempo di attesa del messaggio specificato per mqreceivemessage è scaduto.

mq_action_peek_next specified to mqreceivemessage cannot be used with the current cursor position.
impossibile utilizzare il valore di mq_action_peek_next specificato in mqreceivemessage con l'attuale posizione del cursore.

the message at which the cursor is currently pointing was removed from the queue by another process or by another call to mqreceivemessage without the use of this cursor.
il messaggio a cui fa riferimento il cursore è stato rimosso dalla coda da un altro processo o da un'altra chiamata a mqreceivemessage che non ha richiesto l'utilizzo dello stesso cursore.

the buffer supplied to mqreceivemessage for message property retrieval is too small. the message was not removed from the queue, but the part of the message property that was in the buffer was copied.
buffer di dimensione insufficiente per il recupero della proprietà del messaggio con la funzione mqreceivemessage. il messaggio non è stato rimosso dalla coda, tuttavia la parte della proprietà del messaggio che si trova nel buffer è stata copiata.

buffer supplied to mqreceivemessage for reading the message body was too small. the message cannot be removed from the queue, and the message body was truncated to fit the buffer when it was copied to the buffer.
il buffer fornito a mqreceivemessage per la lettura dei corpi dei messaggi è troppo piccolo. il messaggio non è stato rimosso dalla coda ed è stato troncato in modo da poter essere inserito nel buffer.

%1 %2 %3 %4 error in mqreceivemessage(peek) function on transacional dead letter queue. outcome: reading failed.
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione mqreceivemessage(peek) sulla coda transacional dead letter. esito: è fallita la lettura.