Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mg mixer's bright, easy-to-read multi-segment led meters make it easy to control system levels for optimum overall performance.
i misuratori led multi-segmento, luminosi e facili da leggere, permettono di controllare facilmente i livelli di sistema per una prestazione globale ottimale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the optio s4 offers a choice of multi-segment metering, center-weighted metering, and spot metering, allowing you to achieve the most appropriate exposure in myriad situations.
la optio s4 offre la scelta tra misurazione multi-zona, media ponderata al centro e spot, permettendovi la ripresa di immagini perfettamente esposte nelle situazioni più diversificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commview remote agent is an indispensable tool for networking, software, and security professionals that can solve a wide range of problems, such as monitoring multi-segment lans or remote software and network troubleshooting.
commview remote agent è uno strumento indispensabile per i professionisti di reti, software e sicurezza che possono risolvere un'ampia gamma di problemi, come il monitoraggio di lan multi-segmento o soluzione di problemi software e di rete in remoto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: multi-segment metering was not implemented in any a-series camera, however, a-series lenses were already designed to allow it. that’s the lovely pentax way of planned evolution.
nota: la misurazione esposimetrica multizona non era disponibile nelle fotocamere serie a, tuttavia gli obiettivi serie a erano già predisposti per questa funzione. ancora lo splendido modo pentax di programmare l’evoluzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mg mixer's bright, easy-to-read multi-segment led meters make it easy to control system levels for optimum overall performance. designing a lightweight mixer is not too difficult, but designing a lightweight, compact mixer that delivers serious performance is another matter. the yamaha design team went to extraordinary lengths in the mg series, including in-depth material and structural analysis, to bring you maximum manageability and maximum performance in the same packages. the result is that you can easily pop the smallest models into your briefcase or shoulder bag and take with you anywhere.
progettare un mixer leggero non è così difficile, ma progettare un mixer leggero e compatto che garantisca prestazioni serie è un’altra storia. il team di design yamaha ha ottenuto notevoli risultati con la serie mg, eseguendo l’analisi strutturale dei materiali per ottenere la massima maneggevolezza e le migliori prestazioni in un unico dispositivo. il risultato ottenuto è che i modelli più piccoli possono essere facilmente inseriti in una ventiquattrore o in una borsa a tracolla ed essere portati ovunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.