Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ices workshop on integrated/multispecies advice for baltic fisheries, held at charlottenlund, denmark over 6-8 march 201211.
seminario del ciem su un parere integrato/multispecie per la pesca nel mar baltico tenutosi a charlottenlund, in danimarca, tra il 6 e l'8 marzo 201211.
on the other hand multispecies fisheries (like most demersal fisheries) cannot be efficiently managed through tacs and quotas as is the case now especially when technical measures are not properly designed and effectively implemented.
È d'altro canto vero che non è possibile gestire con efficacia, mediante i tac e i contingenti, le attività di pesca plurispecie (la maggior parte delle attività di pesca demersali); è quanto si constata attualmente, soprattutto qualora le misure tecniche sono inadeguate o scarsamente applicate.
let us think of the great difference in the form and depth of the seabed off the adriatic and the atlantic coasts, the issue of multispecies fishing, and the long-standing problem of fish sizes, when rules on mesh and net sizes are already being obeyed.
pensiamo alla grande differenza fra la morfologia e la profondità dei fondali delle coste adriatiche rispetto a quelle atlantiche, al problema della pesca multispecifica e all’ annoso problema del rispetto delle taglie, quando vengono già rispettate le misure delle maglie e delle reti.