Results for mum always yelling at me for bein... translation from English to Italian

why you yelling at me `
perché sei arrabbiato con me `

forgive me for being sceptical.
non dovrebbero limitarsi ad essere il risultato di un'autocontemplazione interna.

sorry for being late in replying
mi scuso per la risposta tardiva

i therefore apologise for being late.
vi porgo pertanto le mie scuse per il ritardo.

mr president, i apologise for being late.
signor presidente, mi scuso per il ritardo.

. madam president, i apologise for being late.
. – signora presidente, mi scuso per il ritardo.

they blamed themselves for being late to the wedding.
(si sono presi la colpa per essere arrivati in ritardo al matrimonio.)

have to pay for being late, and records them on the stocks.
devono pagare se arrivano in ritardo. inoltre scrive

mr president, first of all i want to apologize for being late.
signor presidente, desidero innanzitutto scusarmi per il ritardo.

sorry i'm late. i'm sorry for being late.
mi dispiace sono in ritardo. mi dispiace aver tardato.

i apologise for being late, as were other fellow members, but i do have an explanation.
chiedo scusa per essere arrivato in ritardo, così come altri colleghi, ma mi pare un clima generale.

madam president, i suppose that those of us who have remained can be thankful to commissioner bolkestein for being late.
accolgo con favore quest’ ottima relazione e mi congratulo con il relatore per averla elaborata.

mr president-in-office, i apologise to you and the presidency itself for being late.
– signor presidente in carica, mi scuso con lei e con la presidenza per essere giunto in ritardo.

please accept my apologies for being late and having to have my statement on this issue read to you by my colleague, mr monti.
vi prego di accettare le mie scuse per aver tardato ed aver dovuto affidare la lettura della mia dichiarazione sull' argomento in discussione al collega, commissario monti.

author. - mr president, my apologies for being late, and thanks to the staff for moving me back up the agenda.
autore. - (en) signor presidente, mi scuso per il ritardo e ringrazio i servizi per avermi re-inserito in cima all'ordine del giorno.

mr president, i apologize for being late, but i was involved in another meeting and i thought this debate was going to start a little later.
signor presidente, vorrei solo esprimere, a nome dei verdi, una posizione che in altre occasioni abbiamo già avuto modo di manifestare.

mr president, please excuse me for being late, but i was very keen to be present for this debate since it is my first one and it is about the first decision taken in codecision in the area of agriculture.
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma ci tenevo molto a essere presente in questa discussione, essendo questa la mia prima volta nonché la prima decisione adottata mediante codecisione nel settore agricolo.

but in contrast to schiller's sentiment, i have to say 'however far you have had to come, there is no excuse for being late'.
come variazione sul tema di questo classico, mi sento in dovere di dire: nessuna strada, per quanto lunga, giustifica la negligenza.

. – mr president, i apologise for being late, but we have been trying to reach an eleventh-hour compromise so as to obtain a qualified majority.
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma abbiamo cercato di raggiungere un compromesso all’ ultimo momento per ottenere una maggioranza qualificata.