Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as a group leader, there are many challenges when it comes to organizing and planning a school trip abroad.
come group leader, ci sono molte sfide da affrontare, quando si tratta di organizzare e pianificare una gita scolastica all'estero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emilia, a young student just arrived in gubbio, is victim of a rape during a school trip to a gastronomical exposition. the main suspect is the odd teacher ridolfi, for which emilia feels a big kind of admiration.
emilia, una giovane studentessa di liceo appena tornata a gubbio, viene violentata durante una visita scolastica alla fiera enogastronomica del paese. i sospetti si appuntano sull'eccentrico professor ridolfi, per il quale emilia nutre una forte ammirazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: i am planning a school trip to barcelona for february and while we have a lot of activities booked around barcelona, i would like to take the students to montserrat also. is there any public transport or organised tour that i can book us onto, or could you recommend a coach company to take us there?
ci sono mezzi pubblici o tour organizzati che posso prenotare o puoi consigliarmi una compagnia di autobus? a: puoi prendere il treno per montserrat o puoi fare un tour in pullman di montserrat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you shouldn’t be proud just because of the fun and addictive feeling. no, your gyrotwister was used without stopping by 2 – 3 school kids on july 5, 2002 between 5 pm and 10:30 pm (on the way back from a school trip to berlin).
;-) ma non dovete essere orgogliosi solo del fattore divertente e della dipendenza, no , il vostro gyrotwister il 05.07.2002 fra le ore 17.00 e fino alle 22.30 (durante il viaggio di ritorno da una gita scolastica a berlino con una classe francone), è stato ruotato ininterrottamente da 2 -3 scolari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.