Results for musicbrainz translation from English to Italian

musicbrainz lookup
risultati musicbrainz

enable musicbrainz lookup
attiva la ricerca musicbrainz

querying musicbrainz server...
interrogazione del server musicbrainz in corso...

fill-in tags using musicbrainz
riempi i tag usando musicbrainz

musicbrainz returned invalid content.
musicbrainz ha restituito un contenuto non valido.

co-conspirator in musicbrainz wizardry
co-cospiratore nella stregoneria di musicbrainz

error connecting to musicbrainz server.
errore durante la connessione al server musicbrainz.

more automagical things, now using musicbrainz
altre automagie, qui con musicbrainz

please install musicbrainz to enable this functionality
installa musicbrainz per abilitare questa funzionethe value for this tag is not known

the track was not found in the musicbrainz database.
la traccia non è stata trovata nel database musicbrainz.

adam treat manyoso@yahoo. com for co-conspiring in musicbrainz wizardry.
adam treat manyoso@yahoo. com per la co-cospirazione nelle magie di musicbrainz.

this command tries to guess the tags of the selected files by using the trm provided with musicbrainz.
questo comando prova a rilevare i tag dei file selezionati usando trm fornito con musicbrainz.

tunepimp (musicbrainz tagging library) returned the following error: "%1".
tunepimp (libreria di etichettatura di musicbrainz) ha restituito il seguente errore: "%1".

creates tag data from file names, from file paths, or from musicbrainz lookups, or creates file names from existing tag data.
crea dati d'etichetta da nomi di file, da sentieri di file, o da musicbrainz lookups, o crea nomi di file di dati d'etichetta esistenti.

juk; will try to guess the tags of the song by using the musicbrainz program. you must have musicbrainz installed for this command to work.
juk; cercherà di indovinare i tag della canzone usando il programma musicbrainz. devi aver installato musicbrainz perché questo comando funzioni.

below the musicbrainz icon there is more information about you current track. here you will find the total number of times the track has been played, the track's current core, and when the track was first and last played.
sotto l'icona musicbrainz ci sono maggiori informazioni sulla traccia attuale. qui troverai il numero totale delle volte che la traccia è stata riprodotta, il punteggio attuale, e la prima e l'ultima volta in cui la traccia è stata riprodotta.

the first pane in this tab is for information about the track. the title of the pane lists the track name, artist name, and album. inside the pane you will find it shows the album cover image for the track. next to the image you will find a musicbrainz icon. click this icon to do a musicbrainz look-up for the track.
la prima lista in questa scheda serve a fornire informazioni sulla traccia. il titolo della lista elenca il nome della traccia, il nome dell'artista e l'album. dentro la lista si troverà anche la copertina dell'album per la traccia. vicino all'immagine si troverà l'icona di musicbrainz. premere questa icona per effettuare una ricerca su musicbrainz della traccia.