Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the sample that you have selected is not available.
l'esempio selezionato non è disponibile.
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
you who have in your hand the grace
tu che hai in mano la grazia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a journey that you have in your heart?
un viaggio che ti è rimasto nel cuore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have in your heart;
che lei...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell the person taking the sample that you have been given zavicefta.
informi la persona incaricata di raccogliere il campione che le è stato somministrato zavicefta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you wish, make further melds from the cards you now have in your hand.
se lo desideri, realizza altre combinazioni dalle carte che sono ora nella tua mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have taken the cap off, keep the pen in your hand.
dopo aver tolto il cappuccio tenga in mano la penna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1 – make sure you have the target iphone in your hand.
fase 1 – assicurati di avere l’iphone target in mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you have in your wallet right now?
cos'hai ora nella tua borsa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the guide must be as the remover of landmines.
la guida dovrebbe essere come lo sminatore di mine antiuomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each and every one of you must be that change. it is in your hands.
ciascuno di voi deve essere quel cambiamento. e’ nelle vostre mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there an ideal image that you have in mind?
c’è un’immagine ideale che hai in mente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are times when pot odds can be used to show that you have to call, regardless of the strength of your hand.
ci sono momenti in cui le probabilità del piatto può essere usato per dimostrare che si deve chiamare, a prescindere dalla forza della tua mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look good from your head to your toes; this includes making sure that you have a hermès dogon combined wallet in your hand.
guardate bene dalla testa alle dita dei piedi, questo include fare in modo che si dispone di un hermès dogon combinata portafogli in mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some play that is illegal to play points on the very first trick, unless of course you have you have nothing but penalty cards in your hand.
alcuni giocano che è illegale giocare punti durante la prima presa, a meno che, ovviamente, tu non abbia altro che carte di penalità nella tua mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take note, it will be a "fearful thing to fall into the hands of the living god" if you have abused him in your hands.
allora "sarà cosa spaventevole cadere nelle mani del dio vivente" se tu hai abusato della sua pazienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, if you have an ace in your hand, the total can be two numbers at the same time, which is called a soft hand.
tuttavia, se avete un asso nella mano, il totale può essere due numeri allo stesso tempo, che si chiama una mano morbida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so you don't forget anything, we've made up a list that you can download and print with everything you have to carry in your hand luggage.
e per non farti dimenticare nulla abbiamo preparato una lista che puoi scaricare e stampare, con tutto quello che puoi portare nel bagaglio a mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, if you have two spades in your hand and the flop has three spades, then you've flopped a pat spade flush.
per esempio, se si hanno due picche in mano e il flop ha tre picche, allora hai floppato un filo pat vanga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-roxanne: "i let you stay in my bed, but you have to give me the biscuit in your hand. do you agree?"
-roxanne: "io ti faccio stare nella mia cuccia, ma tu mi dai il dolcetto che hai in mano, va bene?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting