Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) must be in-
) deve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be in dimension {1}.
si deve trovare nella dimensione {1}.
Last Update: 2007-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in effect, you compromised yourself.
in effetti, avete compromesso voi stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payment must be in cash when arrived.
il pagamento deve essere in contanti, quando è arrivato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
property strings must be in upper case.
le stringhe delle proprietà devono essere scritte in maiuscolo.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
pierre-andré must be in his fifties.
pierre-andré deve avere sulla cinquantina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
investors therefore need certainty about objectives and what policies will be in effect.
gli investitori hanno dunque bisogno di certezze quanto alle politiche e agli obiettivi che saranno applicati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
version must be in the format major.minor.service
la versione deve essere nel formato maggiore.minore.servizio
Last Update: 2006-07-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no numeration: if this option is active, no period-numeration will be in effect.
nessuna numerazione: se questa opzione è attiva, nessuna numerazione dei periodi verrà visualizzata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in effect this requirement must be compatible with articles 30 and 36 of the treaty.
tale esigenza deve, infatti, essere compatibile con il rispetto degli articoli 30-36 del trattato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus any guarantees still in effect must be stopped immediately and any loans must be immediately reimbursed.
quindi, qualsiasi garanzia ancora in vigore deve cessare immediatamente e qualsiasi prestito deve essere immediatamente rimborsato.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: