Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
return to your guest house for dinner.
ritorno all'albergo per la cena e il pernotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he did my house for peanuts
mi ha fatto la casa per due soldi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- christmas 1999: at my house or yours for dinner this evening?
- natale 1999: questa sera a cena da me o da te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i give up any rights over my house.
e rinuncio a qualsiasi diritto alla mia casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my family comes from the northern bohemian town of gablonz on the river neisse, whose emblem is an apple tree.
la mia famiglia è originaria della città di gablonz, sul fiume neisse, nella boemia settentrionale; il simbolo di questa città è un melo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
balzaretti: "my family comes first. i spend my free time with my girls and my family. i like listening to music too."
b: di solito mi dedico alle bimbe e alla famiglia. nel tempo libero, poi, mi piace ascoltare musica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if friends come over for dinner, you do not need longer hours to allow for a three course meal in the kitchen
quando gli amici vengono a cena, non è più passare ore in cucina a riposo per un pasto di tre portate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definitely make it somewhere public: “come over to my house for a glass of wine” is clearly a line from a murderer.
sicuramente rendere pubblico da qualche parte: “vieni a casa mia per un bicchiere di vino” è chiaramente una linea da un assassino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thirteen people came from eleven countries. amazingly, we all crammed into my house for well over a week and had a wonderful time.
tredici persone vennero da undici paesi. stupefacente, tutti stipati nella mia casa per ben oltre una settimana e siamo stati davvero bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for now, i have chosen to organize my yarn by color in various vintage metal bins and glass containers, which i place around my house for constant yarn inspiration.
per ora, ho scelto di organizzare il mio filato di colore in vari d'epoca bidoni metallici e contenitori in vetro, che ho posto intorno a casa mia per ispirazione costante filati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, we are preparing my house for sale as i know that i will be moving to another country sometime in the first half of next year.
allo stesso tempo, stiamo preparando la mia casa per la vendita perchè so che mi sposterò in un altro stato nella prima metà del prossimo anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description: hello i'm looking for a carpenter, plumber, tiler and carpenter all confirmed to work in my house for july
descrizione: ciao sto cercando un idraulico falegname,, piastrellista e carpentiere tutti confermati a lavorare nella mia casa per luglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 thou shalt be over my house, and according to thy commandment shall all my people regulate themselves; only concerning the throne will i be greater than thou.
40 tu sarai sopra la mia casa, e tutto il mio popolo obbedirà ai tuoi ordini; per il trono soltanto, io sarò più grande di te.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i usually see a few friends for christmas because they all go to their relatives . after lunch my family and i all eat together but we eat calmly because it is christmas and you have to rest in the afternoon i always go to the sports field near my house and if there are some friends i stay with him otherwise i play with my brother while at dinner as always we eat together and then after dinner you spend time with the family and at the end you go to sleep
io di solito per natale mi vedo con pochi amici perché tutti vanno dai loro parenti . dopo a pranzo io e la mia famiglia mangiamo tutti insieme però mangiamo con calma perché e natale e ci si deve riposare al pomeriggio vado sempre al campo sportivo vicino a casa mia e se c'è qualche amico rimango con lui sennò gioco con mio fratello mentre a cena come sempre mangiamo tutti insieme e poi dopo cena si passa del tempo in famiglia e alla fine si va a dormire
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in january 1997, i had 12 spiritual friends come over for dinner. we started watching movies about saint francis of assisi, and movies about our lady’s apparitions.
nel gennaio 1997, 12 amici spirituali sono venuti a cena da me. abbiamo iniziato a vedere dei film su san francesco di assisi e film sulle apparizioni della madonna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 "you shall be over my house, and according to your command all my people shall do homage; only in the throne i will be greater than you."
41:40 tu stesso sarai il mio maggiordomo e ai tuoi ordini si schiererà tutto il mio popolo: solo per il trono io sarò più grande di te».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have these curtains at your home, then you can say goodbye to those normal curtains. blue flower patterns are beautiful and fabulous. i would be thrilled to have these curtains at my house for my living room and bedrooms. free shipping
avere queste tende a casa vostra , allora si può dire addio a quelle tende normali . motivi floreali blu sono belle e favoloso . sarei entusiasta di avere queste tende a casa mia per il mio soggiorno e camere da letto . & nbsp ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at her birthday party i think every mom asked me about the villa. we are also now the favourite house for play dates as all the girls want to come over and play with the dollsvilla by liliane®.
la nostra è ora la casa dove i bambini preferiscono incontrarsi, perché tutte le bambine vogliono venire a giocare con la villa per le bambole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe after hearing that scream in my house, he doesn't want to see me anymore, maybe he's afraid of my family like everyone else.
forse dopo aver sentito quel grido nella mia casa, non vuole più vedermi, forse ha paura della mia famiglia come tutti.
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16 from the day that i brought out my people, even israel, from egypt, i have not fixed on a city out of all the tribes of israel, to build a house for my name being there; and i fix on david to be over my people israel.
1re 8:16 da quando ho fatto uscire israele mio popolo dall'egitto, io non mi sono scelto una città fra tutte le tribù di israele perche mi si costruisse una casa, ove abitasse il mio nome; ora mi sono scelto gerusalemme perche vi dimori il mio nome e mi sono scelto davide perche sia capo del popolo di israele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: