Results for my friend has been wainting for m... translation from English to Italian

that is what they told me when i arrived here this morning."
me lo hanno detto stamattina quando sono arrivata qui."

few believed in me when i arrived in italy but i’ve done well.
quando sono arrivato in italia pochi scommettevano su di me e ho fatto bene.

he wasn't there for me when i needed him.
non potei mai contare su di lui quando ne ebbi bisogno.

they were important figures for me when i arrived at cagliari – they’re great examples to follow.
sono stati importanti per me quando sono arrivato a cagliari e sono un esempio. anche per loro arrivare nella capitale costituisce un traguardo immenso.

he greeted me when i arrived at 11pm without the slightest shred of annoyance of my arival time.
mi ha accolto quando sono arrivato alle 11 di sera senza la minima traccia di disturbo visto l'orario.

this will be their christmas gift for me when i return from my long journey.
sarà questo il loro regalo di natale quando tornerò dal mio lungo viaggio.

everything goes wrong for me when i began studying the occult, i can do something?
tutto mi va male da quando ho cominciato a studiare l'occulto, posso fare qualcosa?

but i've never been to fenway park either so it will be an exciting moment for me when i step onto the pitch.
ma non ho mai visitato nemmeno fenway park e quindi per me domani sarà davvero molto emozionante entrare in quel campo. roma-liverpool è una gara appassionante: spero che anche tutto il pubblico presente possa passare una grande serata di sport. l’affetto dei tifosi romanisti?

for me, when i get it, i put aside all other readings to devote myself solely to it.
per quanto mi riguarda, quando la ricevo, metto da parte tutte le altre letture per dedicarmi solo a essa.

when i arrived at work on the morning of oct. 19, 2001, an intelligence officer was waiting for me.
quando sono arrivato al lavoro, al mattino del 19 ottobre 2011, un ufficiale dell’intelligence mi aspettava.

what swung it for me, when i looked at this for the first time in detail, was that there is an alternative.
l’aspetto che più immediatamente mi ha colpito, quando per la prima volta ho esaminato dettagliatamente questo , è stato l’esistenza di una reale alternativa.

as for me, when i came to you it was not out of any favor on my part, but because it was god's will.
quando ero con voi, io stavo con voi non per bontà mia, ma per la volontà di dio: lui dovete benedire sempre, a lui cantate inni.

the belgian also analyzed the strong bond he has with his midfield team-mates, starting with daniele de rossi: “daniele is a great guy and really welcomed me when i arrived.
il belga si è poi soffermato sul forte legame che ha con i suoi compagni di reparto, partendo da de rossi: "daniele è una persona stupenda, mi ha accolto bene.

so many of the things i know about 1970s crochet from reading about it and talking to people about it really came alive for me when i got the chance to look at the details of her work.
così molte delle cose che so circa settanta all'uncinetto da leggere su di esso e parlando con persone realmente è venuto vivo per me quando ho avuto la possibilità di guardare i dettagli del suo lavoro.

it is no problem for me to take days off work - the important thing is that you tell me when you would like to come, so that i can organise my work for the days when i will be with you
per me non è un problema prendere dei giorni di ferie limportante è che tu mi dici il periodo in cui vuoi venire cosi io organizzero il mio lavoro per quei giorni in cui saro con te…

8 "you shall tell your son on that day, saying, 'it is because of what the lord did for me when i came out of egypt.'
13:8 in quel giorno tu istruirai tuo figlio: e' a causa di quanto ha fatto il signore per me, quando sono uscito dall'egitto.

it was, for instance, quite a revelation for me, when i discovered mature ladies are actually the same girls they were in their youth, they are just enclosed in an aged body.
per me stata è una rivelazione, ad esempio, scoprire che le signore di una certa età sono, di fatto, le stesse ragazze che erano in gioventù, semplicemente dentro un corpo che è invecchiato.

but to answer your question, it all started in the nineties for me when i studied at the royal conservatory in the hague and later got to get working at the bimhuis in amsterdam, that i still do since 1998!
ma per rispondere alla tua domanda, per me tutto ha avuto inizio negli anni novanta, quando ho studiato al royal conservatory a l'aia per poi iniziare a lavorare al bimhuis ad amsterdam, cosa che faccio dal 1998!

there were two large boxes each containing 100 signs and three small boxes with 50 wire holders apiece waiting for me when i returned to minneapolis on september 1st. my marching orders were clear: these signs needed to be installed.
ci erano due grandi scatole ogni 100 segni contenenti e tre piccole scatole con 50 supporti del legare per uno che lo aspettano quando ho rinviato a minneapolis il 1° settembre. i miei ordini di marcia erano chiari: questi segni hanno dovuto essere installati.

albert einstein's relativity of time has been the third element that wasn't clear to me when i studied it, and even less clear when, subsequently, i tried to comprehend basic explanations in other books about modern physics.
la relatività del tempo di albert einstein è stata la terza cosa di cui ho dubitato quando l'ho studiata, e ancora più quando ho poi cercato di capirne le spiegazioni elementari di altri libri di fisica moderna.