Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my head
il mio soffione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my head won
la mia testa ha vinto
Last Update: 2017-12-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in my head.
in my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and my head hurts , and your soul like a cat scratching .
e la mia testa fa male , e la tua anima come un gatto graffi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his head hit my head.
con la testa ha urtato la mia testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to play my head:
come si gioca my head:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me turn my head
mi avete seccato
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once, they opened my head.
ad aprirmela, la testa, ma dentro c’era solo una famiglia di tarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my head is full of thoughts
ho la testa piena di pensieri
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the voice in my head.
and the voice in my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you anoint my head with oil;
cospargi di olio il mio capo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how many stories in my head.
quante storie bella mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a shot was heard over my head.
si sentì uno sparo sopra la mia testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breaking a chain inside my head
che sto spezzando una catena nella mia mente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrected and convinced, lifted my head
e io, per confessar corretto e certo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i have less heaviness in my head;
- ho meno pesantezza di testa;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it's gone right to my head.
a me rapita di mente.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is in my fingers god is in my head
dio è nelle mie dita,dio è nella mia testa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-i can’t get them out of my head.
non riesco a togliermeli dalla testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'ma say all the words inside my head
i'ma dire tutte le parole dentro la mia testa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: