Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the visa is issued: -
nel caso che il visto venga concesso: -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this certificate is issued by:
il presente certificato è rilasciato da:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it is issued with stamp duty
ai sensi del decreto
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a visa is issued on arrival.
il visto viene rilasciato all'arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the log message is issued when:
il messaggio di log è emesso quando:
Last Update: 2003-08-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if a patent is subsequently issued, the data will remain completely secret.
successivamente, una volta rilasciato il brevetto, i dati rimangono segreti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the patent is valid until 2024.
il brevetto è valido fino al 2024.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to file a patent is it necessary to have a prototype?
devo depositare un brevetto in spagna in quanto ho una trattativa con un’azienda locale, ma mi hanno detto che non posso farlo perché sono costretto a depositare il brevetto in italia. mi sembra una cosa assurda e vorrei sapere come posso fare per risolvere il problema.