Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, but i can't swim very well
scrivi il tuo nome e il tuo indirizzo qui
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so do i, and so do i
forse crede non lo so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lori sends her love and so do i!
lori manda il suo amore e così faccio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am here today to tell you jesus loves you, and so do i
wilkerson: sono qui per dirti che gesù ed io ti amiamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only inconvenience is that i don't digest the black meat eaten for dinner very well and so i don't have a pleasant night.
torno al bar dei viaggiatori dove rincontro jerome e rachel. il tempo passa in fretta quando si sta in buona compagnia cosi' arriva sera. l'unico inconveniente e' che non digerisco bene la carne nera mangiata per cena quindi non passo una piacevole nottata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to agree with an affirmative statement: 'i also like it', 'me too' and 'so do i'
come dire 'anche': 'also', 'too', 'so'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unit 106 how to agree with an affirmative statement: 'i also like it', 'me too' and 'so do i'
unità 106 come dire 'anche': 'also', 'too', 'so'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the great mystery of god's love. st paul had understood this mystery very well, and so he proclaims and reveals it to the corinthians.
È questo il grande mistero dell’amore di dio. san paolo aveva compreso molto bene questo mistero e così lo annunzia e rivela ai corinzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would love to be a nanny or au pair as you wish to name it. i love kids and so do i love helping the elderly.
mi piacerebbe essere una coppia bambinaia o au come volete chiamarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so do i, sometimes to be successful all you need is a sponsor who doesn’t give you money, but is just someone who believes in you.
e così la penso anche io. talvolta, per avere successo, basta avere uno sponsor che non necessariamente dà soldi, ma più poeticamente, è qualcuno che crede in noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the president of the regards these conditions as unacceptable, and so do i, for which eu member state navy would wish to stand by helplessly while hezbollah is being re-armed?
il presidente del considera inaccettabili queste condizioni, e io sono d’ accordo; per quale motivo le forze navali degli stati membri dell’ ue dovrebbero assistere impotenti al riarmo di?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the reason - and, mr president, you might wonder how i am going to get to the report, and so do i sometimes - we do not need the lisbon treaty is proved within this report.
il motivo - e lei, signor presidente, potrebbe chiedersi come arriverò alla relazione, e lo faccio anch'io talvolta - per cui non abbiamo bisogno che il trattato di lisbona è dimostrato in questa relazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"...i remember him as a special father, physically very handsome, always dressed in a particular way, a sportsman who swims very well and pilot a sailboat.
"...lo ricordo come un padre speciale, fisicamente molto bello, sempre vestito in maniera particolare, sportivissimo, che nuota egregiamente e che va in barca a vela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he says, “being left-handed, i never learned to knit very well, and crochet, with it’s ability to be added onto anywhere, lent itself to the complicated sculpture i wanted to do. i originally thought of it as a new type of ultra-thick paint.”
egli dice, “essere mancino, non ho mai imparato a lavorare a maglia molto bene, e uncinetto, con esso è la capacità di essere aggiunto in qualsiasi luogo, si è prestata per la scultura complicata che volevo fare. originariamente pensavo di esso come un nuovo tipo di vernice ultra-denso.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: