Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my smile is the best part of your day.
il mio orario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a producer too, sophie reinhold is lost somewhere in the depths of the production landscape and suddenly emerges in front of the camera only at the very end as she walks right across the screen.
tra gli abissi e le voragini di quest'area produttiva, anche la produttrice dell'opera, sophie reinhold, finisce per andare perduta; solo alla fine compare improvvisamente davanti alla telecamera e attraversa direttamente l'immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you understand, when i watch you with attention, running around me, and my eyes sparkle, my smile is born and my laughter resounds all over the house.
credo che tu mi comprenda, quando ti osservo con attenzione, correndo intorno a me, e i miei occhi brillano, il mio sorriso nasce e la mia risata risuona per tutta la casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2693. if a person usurps something belonging to a child or an insane person, he should return it to his guardian, and if it has been lost he should replace it, and if it is given to the child or insane person and it is lost, he is responsible.
se ad esempio un individuo si è appropriato indebitamente di una trave di ferro e se ne è servito in una costruzione, che gli è costata una somma di denaro centomila volte maggiore del valore di tale trave, egli deve demolire la costruzione, estrarre l’oggetto usurpato e restituirlo al proprietario, a meno che questo non accetti di ricevere un’indennità equivalente in denaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: