Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that i am.
sì, lo sono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am, too.
e anch'io ci conto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the truth is that i am here.
la verità è che io sono qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am too tired.
sono troppo stanco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am too crazy!!!!!!!
i am too crazy!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fact is that ... i am a stubborn calabrian
il fatto è che...sono un cocciuto calabrese
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am too old for this shit
sono troppo vecchio per quella merda
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my other flaw is that i am skinny fat (we both laugh).
il mio secondo difetto è che sono un falso magro (ridiamo entrambi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, seems, i am too late.
mo, passanno, nce 'o dico io ca venesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all i can say is that i am sorry for what we have done
mi sembra che abbiamo fatto parlare abbastanza questa gentaglia, già hanno un sito tutto loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fact is that i am now the one with the microphone that works!
il fatto è che sono io quello col microfono acceso!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
"i am too much in my comfort zone"
"sono troppo nella mia zona di comfort"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my first point, mrs neyts-uyttebroeck, is that i am not talking about abolition.
prima osservazione, signora presidente, non ho detto abolizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
all that i am saying is that i am looking forward to that day, when not only
non vedo l ora del giorno che non solo faro quello che mi sarà guidato dall eterno dio,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fact is that i am a little thrown by commissioner bolkestein’ s statement.
egli ha detto che i negoziati sono ancora in corso e che poi si vedrà se l’ operato dell’ esecutivo si rivelerà adeguato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the normal response is, that i am a catholic, methodist, anglican, pentecostal,
la risposta normale è che sono cattolico, metodista, anglicano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that i am speaking fairy tales, what is that?
non esiste e io sto raccontando delle favole?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not think that i am too easilty won or that my behaviour is light , but trust me .
non pensate che io sono troppo easilt vinto o che il mio comportamento è luce, ma fidati di me.
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not that i think resignation the last word of wisdom. i am too much the creature of my time for that.
"lei oggi ha regalato a una vecchia donna un momento di gioia" disse "e io la ringrazio per questo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a good part of the year. i am too poor to give you five dollars!"
per darvi 5 dollari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting