Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
myriam schweingruber
myriam schweingruber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ms myriam chaffart
myriam chaffart
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
myriam meyer, css unit
myriam meyer, unità css
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
myriam diocaretz (the netherlands)
myriam diocaretz (paesi bassi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comment issued 13/04/2010 from myriam
commento rilasciato il 13/04/2010 da myriam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the beth myriam’s are functioning only by donations.
le “beth myriams” sono sostenute solo da donazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the food station: at left is myriam johnson, caterer,
il tavolo del cibo: a sinistra, myriam johnson, respoonsabile per il catering,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myriam and marc have come to share the community's meal.
myriam e marco vengono a condividere il pranzo della comunità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first president of the paris court of cassation myriam ezratty,
myriam ezratty, primo presidente della corte d'appello di parigi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myriam holler, daughter of company founder, joins this successful business.
la figlia del fondatore dell’impresa, myriam, fa il suo ingresso in azienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myriam andmarc serve as an example that we should not loose faith in those that live on the streets.
myriam e marco testimoniano che non possiamo mai disperare di qualcuno che vive in strada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as myriam clearly states, “it is not machismo, it’s a sense of responsibility.
e, forse un giorno, lo farà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11/15/95 presentation of painter myriam stefanelli with a review by anna maria de vito scheible.
15/11/95 presentazione della pittrice myriam stefanelli con una critica da parte di anna maria de vito scheible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about a year ago she got some mail from her mum who abandoned them when she was seven. myriam tries to explain why one day, she left with antoine.
un anno prima, ha ricevuto alcune lettere dalla madre che li aveva abbandonati quando lei aveva sette anni. myriam cerca di spiegare perché un giorno sia partita con antoine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of images, here's a song by myriam hernandez, rated top ten in the chilean charts: lena y fuego.
e' una canzone di myriam hernandez, lena y fuego, che qui in cile è in cima alle classifiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this military sect is commanded by massoud and myriam rajavi, although it is not known whether massoud is still alive since he hasn’t been seen in public since 2003.
questa setta militare è controllata da massoud e myriam rajavi, tuttavia non è chiaro se massoud sia ancora vivo, dato che non è apparso in pubblico dal 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
myriam gast loup studied film history and criticism at sorbonne university in paris, obtaining a master’s degree and going on to teach at high schools and manage three cinemas.
myriam gast loup ha studiato storia e analisi del cinema all’università sorbona di parigi, prima di ottenere un master, insegnare nei licei e dirigere tre sale cinematografiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a young palestinian woman, myriam from nazareth taught us clearly (luc 1,51-52) and her husband josef followed this path too.
una donna della palestina, myriam di nazareth, ce l’ha insegnato con chiarezza (cf luca 1,51-52) e anche suo marito josef era su questa linea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between july 2010 and march 2011 (with the support of the unusual/insoliti festival) he participated in the transforme project directed by myriam transforme gourfink at the fondation royaumont.
tra luglio 2010 e marzo 2011 (con il sostegno del festival insoliti) partecipa al progetto transforme diretto da myriam gourfink presso la fondation royaumont.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on tuesday afternoon professor dr. myriam wijlens, a canon lawyer who teaches at the university of erfurt in germanygave a conference about the problems that have arisen for religious communities in europe and north america with the decrease of new members. many of these entities have experienced an inexorable process of the ageing of their membership.
martedì pomeriggio la professoressa dr. myriam wijlens , un avvocato canonista che insegna presso l'università di erfurt in germania, ha tenuto una conferenza sui problemi che sono sorti per le comunità religiose in europa e nord america, con la diminuzione dei nuovi candidati . molti di questi soggetti hanno subito un inesorabile processo di invecchiamento .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: