Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danse, nage.
danse, nage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a good nage is accurate, skilful and sensitive.
un buon nage è accurata, sapiente e sensibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each randori lasts one minute and nage must demonstrate at least five arts.
ogni randori dura un minuto e nage deve dimostrare almeno cinque arti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
high levels of aikido once again look choreographed as uke and nage effortlessly follow the flow of ki.
livelli elevati di aikido ancora una volta guardare coreografico come uke e nage senza sforzo di seguire il flusso del ki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor is it good training to redirect your strike in the direction nage is going in order to make it more difficult.
esso ' s né utile al vostro partner né buona pratica a rifuggire e perdere quando nage non scendere la linea. né è una buona formazione per reindirizzare il vostro sciopero nella nage direzione sta andando al fine di rendere più difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you become nage, your concept of the technique will be clouded by the tension you had while learning it as uke.
quando si diventa nage, vostro concetto della tecnica sarà offuscato dalla tensione che avevi imparando come uke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is uke's responsibility to ensure that weapons are readily available for nage's use.
si tratta di uke ' responsabilità s per garantire che le armi sono prontamente disponibili per nage ' s uso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
know your opponent's mind. ensure that nage can benefit from the resistance and that your own motives are correct.
conoscere il tuo avversario ' mente s. assicurare che nage può beneficiare la resistenza e i proprio motivazioni siano corrette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during class, the form for practice is usually set up by the sensei. hence, both uke and nage know in advance what the form will be.
durante la lezione, il modulo per la pratica è solito impostato dal sensei. quindi, uke sia nage sapere in anticipo quale sarà la forma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resistance testing during a technique should only be attempted if uke is experienced and able to explain why the technique is not working and demonstrate the correct way to do it. this is the only way in which testing can benefit nage.
resistenza test durante una tecnica dovrebbe essere tentato solo se uke è esperto e in grado di spiegare perché la tecnica non funziona e dimostrare il modo corretto per farlo. questo è l'unico modo in cui test possono trarre vantaggio nage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, nages 81230 - tarn - midi pyrenees - france
, nages 81230 - tarn - midi pyrenees - france
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: