Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
native
native
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
native.
fig. 6.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
native path
percorso nativo
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a visit to this centre means making a journey through time, from when erosion and volcanic activity shaped the landscape to the times of native settlement, colonisation and up to the present day.
al suo interno è possibile percorrere il passato da tempi più remoti, quelli in cui l erosione e le eruzioni vulcaniche formarono questo paesaggio, fino alla sua attuale composizione, passando per l insediamento aborigeno e la colonizzazione successiva.
in agüimes there is a combination of scenic beauty which includes archaeological sites of the native settlements and traditional architecture, and the marine setting that predominates throughout the coastal area.
ad agüimes, la ricchezza paesaggistica popolata di giacimenti aborigeni e di architettura tradizionale, si combina con l ambiente marinaro predominante in tutta la sua costa.
the renewal of the path to veprinac is part of a project that aims to constuct a net of trails on the slopes of učka, which connect a number of native settlements as well as pass through beautiful natural landmarks.
il restauro del sentiero fino a veprinac è solo una parte del vasto progetto che ha in programma l’assestamento di tutta una rete di sentieri sui pendii dell’učka che collegano numerosi abitati autoctoni.