Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invalid xml ncname.
ncname xml non valido.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
name must be a valid xml ncname.
il nome deve essere un xml ncname valido.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
map name must be a valid xml ncname.
il nome mappa deve essere un xml ncname valido.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the specified name is not a valid xml ncname.
il nome specificato non è un ncname xlm valido.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 4
Quality:
specify a unique name according to ncname rules.
specificare un nome univoco in base alle regole ncname.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the value of \"{0}\" must be a valid ncname.
il valore \"{0}\" deve esser un ncname valido.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name collaboration template property names in accordance with w3c xml ncname naming conventions.
stabilire i nomi delle proprietà dei modelli di collaborazione secondo le convenzioni di denominazione w3c xml ncname.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
xsd ncname rules apply to business object attribute names in <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> process server.
le regole xsd ncname si applicano ai nomi degli attributi degli oggetti di business in <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> process server.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting