Results for nearer and nearer you translation from English to Italian

nevertheless danger is in the air and seems to draw nearer and nearer.
importanza. invece il pericolo nell'aria e il rischio diviene sempre piforte.

each day that passes brings you nearer to completion, and nearer to our open contact with you.
ogni giorno che passa ci avvicina ulteriormente al compimento ed ancor più all aperto contatto con voi.

and when it grew nearer and nearer, i could not believe it, so great was the joyful expectation of arriving in zambia.
nelle mie preghiere chiedevo tutti i giorni di poter avere l'autorizzazione per raggiungere l'africa. ho iniziato ad organizzare il mio viaggio un anno prima, è stato qualcosa che ho sempre visto lontano e man mano che si avvicinava non riuscivo a credere che sarei partita presto, il mio cuore era sempre più colmo di gioia e con emozione attendevo il giorno in cui sarei arrivata in zambia.

we are getting nearer and nearer to our xxxvith international congress, which will take place in romebetween the 28th december and the 1st january.
ci stiamo avvicinando sempre di più al nostro xxxvimo congresso internazionale, che avrà luogo a roma tra il 28 dicembre e il 1 gennaio 2011.

coming nearer and nearer to merano more and more palm trees, cypresses and olive trees conjure a touch of tuscany into the landscape of vineyards.
più che ci avviciniamo a merano, al quartiere di quarazze, possiamo vedere sempre più palme, alberi d’olivo, cipressi e varie altre piante mediterranee.

when he is far away is nearer, and in dreams also teaches and guides us if we are ready.
quando sta lontano è più vicino, ed anche nel sonno c'insegna ed orienti se abbiamo la vera disposizione.

ascension is drawing nearer and the energies necessary for it to take place are being beamed to earth.
l ascensione si sta avvicinando e le energie necessarie affinché avvenga, sono irradiate sulla terra.

the social explosion is getting nearer, and you yourselves will pay the price because you have forgotten that behind the figures there are human beings.
l'esplosione sociale si avvicina e a pagarla sarete voi, rei di avere dimenticato che dietro le cifre ci sono gli esseri umani.

a number of outcomes are drawing nearer, and disclosure still looks likely to be the first one to manifest.
un certo numero di risultati si stanno profilando e sembra tuttora probabile che, tra essi, gli annunzi saranno tra i primi a palesarsi.

that elusive world peace should be a lot nearer, and even now few have an appetite to continue the wars that rage at present.
la pace mondiale, finora inafferrabile, dovrebbe essere molto più vicina e, persino ora, pochi desiderano continuare le guerre che al momento imperversano.

a financial injection may bring accession nearer and, as i have endeavoured to explain, accession will increase stability in the region.
simili iniezioni finanziarie rendono più concreta la prospettiva dell' adesione che, come ho cercato di spiegare, rafforzerà la stabilità nella regione.

the byzantine church of the panagia in tsikalaria has cruciform architecture but with the nave being much larger than the transept and nearer to the back of the church.
a tsikalarià si trova la chiesa bizantina di panagìa. ha una pianta cruciforme, ma la navata è molto più grande del transetto e più vicina al retro della chiesa.

the joy and happiness that is to be yours draws nearer, and remember that after many lives in duality what you are being called to do now is the finale, and the curtain will come down for good.
la gioia e la felicità cui avete diritto si avvicinano sempre più e ricordatevi che, dopo tante esistenze nella dualità, siete ora chiamati per l ultimo atto, dopo di che il sipario scenderà per sempre.

so, meditators should not be sorry if, year after year, are obliged to change choice, to choose again and to change their aim, since this shall occur nearer and nearer to the unstoppable nature of their own vocation.
non si affliggano, allora, i meditanti, se anno dopo anno si vedono precisati a cambiare elezione, a scegliere nuovamente e cambiare obiettivo, perche lo faranno ogni volta con maggiore avvicinamento alla natura incontenibile della sua vocazione.

the idea of realizing a peoples school of music inside the occupied palestine finds deep roots into the farest past but it also looks forward a future that we would like to be nearer and clearer.
l'idea di realizzare una scuola popolare di musica nella palestina occupata ha radici sprofondate nel passato più remoto e allo stesso tempo si proietta in avanti, verso un futuro che invece vorremmo fosse più vicino e sereno.

one has to follow body constitution also. if i do not follow my body constitution, then the day to the grave is nearer and nearer. i should follow my own mental constitution too. i am very weak in mathematics, so i cannot join that group and make a mockery of the subject.
nessuno deve seguire la costituzione di un altro. se non faccio in questo modo, il giorno della mia sepoltura si avvicinerà sempre di più. e' necessario inoltre che io segua la mia costituzione mentale: se sono debole in matematica non posso unirmi a quel particolare gruppo e prendere in giro questa materia.

she wants us to gain more and more souls for her, to help all souls to know her and to love her, so that they may come, through her, nearer and nearer to the divine heart of jesus, who loved us so much that he chose to be nailed to the cross and to stay in the tabernacle for us.
ella vuole attrarre sempre più anime ad se, per aiutarle a conoscerla e ad amarla, affinché possano giungere, per suo tramite, ancora più vicine al cuore divino di gesù, che ci ha amato così tanto da scegliere di morire crocifisso per noi, e di risiedere nel tabernacolo.

people expect, and rightfully so, to find something of christ in us, to discover in us a sense of the god whom we are to render nearer and more tangible, not only through our ministry but in our very person.
le persone si aspettano, e giustamente, di trovare qualcosa di cristo in noi, per scoprire in noi quel senso di dio per renderlo a loro più tangibile, più vicino, non solo attraverso il nostro ministero, ma anche tramite la nostra persona.

but as the dates set drew nearer, and the time came to start making concrete decisions, the various presidents-in-office proved to be entirely incapable of advancing coherent and consistent proposals.
ma quando, con l'avvicinarsi delle scadenze, si è posto il problema di prospettare scelte concrete, le varie presidenze di turno si sono dimostrate incapaci di avanzare proposte che non fossero del tutto inconsistenti.

in the litte houses of the market, in the main square of bratislava, there are numerous simple and characteristic christmas gifts that complete the atmosphere of the christmas time that it is coming nearer and nearer. it's possible to buy decorations of wood, glass, skin, objects built with leaves of corn, of appearance.
nelle piccole casette del mercatino nella piazza principale di bratislava si trovano numerosi semplici e caratteristici regali natalizi che completano l'atmosfera del natale che si avvicina. si possono acquistare decorazioni fatte in legno, vetro, pelle, oggetti costruiti con foglie di granoturco, di cera etc.