Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
self bondage (4)
self bondage (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union and poland both need self-defence.
sia l’unione europea che la polonia hanno bisogno dell’autodifesa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
german fm, we stand alongside france but we need self-control
ministro esteri tedesco, a fianco francia ma serve autocontrollo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the secular basis of judaism? practical need, self-interest.
qual è il fondamento mondano del giudaismo? il bisogno pratico, l'egoismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, we need self-regulation and partnership, but internet service providers have to prioritise this.
certo, abbiamo bisogno di autoregolamentazione e spirito di collaborazione, ma i fornitori di servizi internet devono riconoscere la priorità di questo problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
see how false this proposition is. certainly, how the most perfect being may need self-perfection through his universe?
in effetti: come l'essere perfetto può avere bisogno di perfezionarsi per mezzo del suo universo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 europe needs self-confident resilient and sustainable regions and cities.
1.6 l'europa ha bisogno di regioni e città caratterizzate da fiducia in sé stesse, capacità di recupero e sostenibilità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it also needs self-restraint if it is never again to slip down that slope of intolerance and inhumanity.
ha anche bisogno di autocontrollo per non dovere mai più scivolare nella scarpata dell'intolleranza e della disumanità.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this is where the crisis prevention is needed that we have spoken of so frequently over recent weeks, this is where we need self-help development programmes for the black population, health protection, support for preventive health care and, most importantly, educational support, before it is too late.
e' urgente un' azione di prevenzione delle crisi, di cui abbiamo parlato tanto nelle ultime settimane. ciò significa dotarsi di programmi di assistenza allo sviluppo volti a rendere possibile lo sviluppo autonomo della popolazione di colore, la tutela della salute, il sostegno alla prevenzione sanitaria e soprattutto il sostegno all' istruzione, prima che sia troppo tardi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: