Results for negligent damage translation from English to Italian

negligent misrepresentation
negligenza

fraudulent or negligent workshops
officine disoneste o negligenti

do not become negligent or lazy. 33.
non divenire negligente o pigro.

charging outstanding sums to the negligent member states;
addebitare gli importi dovuti agli stati membri morosi;

the supply of that incorrect information was grossly negligent.
l'aver trasmesso tali informazioni inesatte costituisce una grave negligenza.

however, there were some who were negligent from its doing.
tuttavia, ci sono stati alcuni che sono stati negligenti dal suo fare.

the committee has demonstrated the negligent conduct of the united kingdom.
la commissione di inchiesta ha evidenziato « la condotta negligente del regno unito ».

we have been negligent. once again we have neglected a part of europe.
siamo negligenti, abbiamo di nuovo trascurato una regione europea!

the court, for example, did not name member states that were negligent.
ad esempio gli stati membri inadempienti non vengono indicati esplicitamente dalla corte.

if we or our vicarious agents breached our obligations in a solely negligent manner, our liability would be limited to the predictable damage that is typical for this agreement.
nel caso di una violazione meramente negligente del dovere da parte nostra o dei nostri ausiliari, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico di questo accordo.

politicians and administrators were to a certain degree tolerant and to a very large degree negligent.
una determinata tolleranza e un certo lassismo si sono impadroniti di politici e amministratori.

their causes have been very well studied: more than 80% are caused by human actions, either negligent or wilful, with a deliberate intention to cause damage.
le cause sono state studiate a fondo: oltre l’ 80 per cento sono di origine antropica sia per negligenza che per dolo in presenza di una deliberata intenzione di provocare danni.

above that amount, the railway undertaking shall not be liable for damages if it proves that it was not negligent or otherwise at fault.
al di sopra di tale importo, l’impresa ferroviaria non è responsabile dei danni se dimostra di non aver posto in essere comportamenti negligenti o colposi.

in this context, claims of the ordering party for damages shall be excluded unless we caused the delay in a grossly negligent or deliberate manner.
sono pertanto escluse richieste di risarcimento danni da parte del committente se non siamo colpevoli di grave negligenza o dolo per il ritardo.

- for damage resulting from injury to life, body or health due to deliberate or negligent breach of duty by the interpreter / translator
- danni contro la vita, lesione colposa o altri danni alla salute, che derivano da un atto illegittimo dell'interprete / traduttore per dolo o negligenza

3.6.1 under directive 85/374/eec concerning liability for defective products, manufacturers and suppliers of gmos are liable only for defective products in the case of culpable or negligent damage to life, limb or property17.
3.6.1 in base alla direttiva 85/374/cee in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi, i produttori di ogm e coloro che li immettono in circolazione sono responsabili dei danni causati da prodotti difettosi, per colpa o negligenza, all'integrità fisica (lesioni o morte) o al patrimonio17.