Results for netgroup translation from English to Italian

see netgroup (5) for details.
leggi netgroup (5) per dettagli.

syntax error in /etc/netgroup\n
errore di sintassi in /etc/netgroup\n

the name of the account that belongs to this netgroup.
il nome dell'account che appartiene a questo netgroup.

innetgr: netgroup %s called recursively\r\n
innetgr: netgroup %s richiamato in modo ricorsivo\r\n

the new entries for your nis map netgroup should look like this:
le nuove linee della tua mappa nis dovrebbero assomigliare a questa:

innetgr: syntax error in /etc/netgroup\r\n
innetgr: errore di sintassi in /etc/netgroup\r\n

revnetgroup: 1831-505 syntax error in /etc/netgroup\n
revnetgroup: 1831-505 errore di sintassi in /etc/netgroup\n

you can repeat this process if you need more than 225 users within a single netgroup.
puoi ripetere questo processo se hai bisogno di più di 225 utenti all'interno di un singolo netgroup.

here is an example of a possible netgroup map for this scenario with some additional goodies:
di seguito un esempio di una possibile mappa netgroup per questo scenario con altri vantaggi addizionali:

the main differences are the lack of a numeric id and the ability to define a netgroup by including both user accounts and other netgroups.
il loro scopo e la loro semantica possono essere paragonate ai normali gruppi utenti usati dal file system unix . l'unica differenza è la mancanza di un id numerico e l'abilitàdi definire un netgroup che includa sia gruppi utenti che altri netgroup.

netgroup names longer than 8 characters should not be used, especially if you have machines running other operating systems within your nis domain.
nomi netgroup più lunghi di 8 caratteri non dovrebbero essere usati, specialmente se hai macchine che eseguono altri sistemi operativi all'interno del tuo dominio nis.

each user need not be handled separately; you assign a user to one or more netgroups and allow or forbid logins for all members of the netgroup.
non c'è bisogno di gestire separatamente ogni utente; basta assegnare un utente ad uno o più netgroup e permettere o impedire il login a tutti i membri del netgroup.

the names are case sensitive; using capital letters for your netgroup names is an easy way to distinguish between user, machine and netgroup names.
i nomi sono case sensitive; usare le lettere maiuscole per il tuo netgroup è un modo semplice per distinguere fra utenti, macchine e nomi di netgroup.

note: netgroup names longer than 8 characters should not be used, especially if you have machines running other operating systems within your nis domain.
nota: nomi netgroup più lunghi di 8 caratteri non dovrebbero essere usati, specialmente se hai macchine che eseguono altri sistemi operativi all'interno del tuo dominio nis.

you can circumvent this limit by creating several sub-netgroups with 15 users or less and a real netgroup that consists of the sub-netgroups:
puoi superare questo limite creando molti sotto-netgroup con 15 o meno utenti ed un vero netgroup che consiste dei sotto-netgroup:

now, only the data for the users defined in the netgroup it_emp is imported into war's password database and only these users are allowed to login.
ora, solo i dati per l'utente definito nel netgroup it_emp sono importati nel database delle password di war e solo questi utenti hanno permesso di accesso.

for example, you could create a netgroup called bigsrv to define the login restrictions for the important servers, another netgroup called smallsrv for the less important servers and a third netgroup called userbox for the normal workstations.
per esempio, potresti creare un netgroup chiamato bigsrv per definire le restrizioni di login per i server importanti, un altro netgroup chiamato smallsrv per i server meno importanti ed un terzo netgroup chiamato userbox per le workstation normali.

(a <i>netgroup</i> is a network-wide group allowed access to certain network resources for security or organizational purposes.
un <i>netgroup</i> è un gruppo a livello della rete a cui è consentito l'accesso ad alcune risorse di rete per motivi di sicurezza o organizzativi.

each of these netgroups contains the netgroups that are allowed to login onto these machines.
ognuna di questi netgroup contiene i netgroup che hanno permesso di accesso a queste macchine.