Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never show this again.
non mostrare questo messaggio in futuro
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
never show when starting download
non mostrare mai questa scheda
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
never show this type of error again
non mostrare più questo tipo di errore
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
never show more than this number of items
non visualizzare mai un numero di elementi superiore a questo
Last Update: 2007-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
never show more than this number of items:
non mostrare mai un numero maggiore di voci:
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 13
Quality:
but now you never show it to me, do you?
but now you never show it to me, do you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never show the price or a reference for a low price on the artwork
nessun riferimento a prezzi o offerte speciali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill out never show more than this number of items field before continuing.
prima di continuare compilare il campo non mostrare mai un numero maggiore di voci.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
yet god never shows himself so much god as when he forgives.
e tuttavia dio non si mostra mai così tanto dio come quando perdona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an ordained son never shows that he needs or lacks something.
l'ordinato non dimostra mai precisare niente, né che niente gli manca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. never show pictures of the places, such as parks and gardens, that your child often visits.
1. non si deve mai mostrare nelle foto i luoghi, ad esempio giardinetti o parchi, che il bambino di solito frequenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who claim to be driving out alleged right-wing extremism never show any interest in left-wing extremism.
quelli che pretendono di stanare il cosiddetto estremismo di destra non si occupano mai dell' estremismo di sinistra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i ask you - how does jesus feel when he spreads the table, anxiously awaits our company, and yet we never show up?
voglio chiederti -- come si sente gesù quando prepara la tavola, aspetta ansiosamente la tua compagnia, e tu non ti presenti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the night shift goes home, eventually, exhausted, but the day shift never shows up.
il turno di notte va a casa stanco, finalmente, ma il turno di giorno non subentra mai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the verification email never shows up, even in your bulk or spam file, just send us a verification request.
se mai l'email di verifica continua a non arrivare è sufficiente inviare una richiesta di verifica a noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the internet explorer enhanced security is set at high, the agent never shows an online state after installation.
se impostato su un livello alto, l'agente non verrà mai visualizzato online dopo l'installazione.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 12
Quality:
in fact, he never shows a loss for words when speaking about klee: impressive – especially considering the fact that german is a second language for him.
a dire il vero, in generale quando parla di klee non sembra essere mai a corto di parole. impressionante. soprattutto se si considera che il tedesco non è la sua lingua madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the maximum number of items the search will return in the <uicontrol>never show more than this number of items:</uicontrol> field.
immettere il numero massimo di elementi che la ricerca restituirà nel campo <uicontrol>non visualizzare mai un numero di voci superiore a questo:</uicontrol>.
Last Update: 2007-07-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting