Results for nibbling translation from English to Italian

nibbling
roditura

nibbling machine
roditrice

it started climbing up my arm and nibbling on my shirt.
ha cominciato a salire il mio braccio e rosicchiare sulla mia camicia.

this is why nibbling or sipping continuously throughout the day should be discouraged.
ecco perché è sconsigliabile continuare a mangiucchiare o sorseggiare per tutta la giornata.

they are useful for nibbling the sponges as well as for defence with deep bites.
servono a sbocconcellare le spugne, ma anche per difendersi con morsi profondi.

the european parliament has been accused of nibbling away at the commission's original proposal.
il parlamento europeo è stato accusato di erodere a poco a poco la proposta originale della commissione.

his milch goat came nibbling at our boots as we sat under his vine and warmed ourselves in the sun.
la sua capra del milch è venuto sgranocchiando ai nostri caricamenti del sistema mentre ci siamo seduti sotto la sua vite e ci siamo scaldati al sole.

only hardy plants will survive in this coldwater aquarium, as these fish enjoy nibbling at the leaves.
solo piante robuste riescono a sopravvivere in questo acquario d'acqua fredda, poichè a questi pesci piace mangiucchiare le foglie.

the launch of the fabricatorthat enables punch, die and nibbling attachments to be changed in a matter of seconds.
avviene il lancio del prodotto che permette in una manciata di secondi di cambiare punzone, matrice e gli accessori di roditura.

the body is flat, oval, with a sort of a robust and protruding beak for searching along the corals nibbling benthic invertebrates.
il corpo è piatto, ovale, con una sorta di becco robusto e sporgente per frugare fra i coralli sbocconcellando invertebrati bentonici.

settings for internal and external profiles automatically in different ways, for scrapping or nibbling, for number of tools or for optimize the running time.
impostazioni per lavorare automaticamente profili esterni ed interni in differenti metodi, di scantonatura o roditura, per numero di utensili o per tempo lavorazione

not that you should stuff your face, but men want to be with someone who will be herself around him. nibbling at rabbit food reads as phony and guarded.
non che si dovrebbe roba il tuo volto, ma gli uomini vogliono stare con qualcuno che essere se stessa intorno a lui. rosicchiare il cibo coniglio recita come falsi e custodito.

- taste a glass of good wine, while nibbling at cheeses, flat bread focacce, and typical products from the sabina area;
- degustare un bicchiere di vino divertendosi a spizzicare formaggi, focacce e prodotti tipici sabini;

during the first part of the video, the baby has an occasional pause in the chin, but is mostly “nibbling” without drinking.
durante la prima parte del video, il neonato fa occasionalmente una “pausa” nel mento, ma la maggior parte del tempo “ ciuccetta” senza bere.

it has been suggested for some time now that there are a number of benefits to nibbling, in other words eating little and often, compared with gorging, which means eating fewer larger meals.
È stato suggerito, ormai da tempo, che vi siano diversi vantaggi associati all'assunzione degli alimenti in pasti meno abbondanti e più frequenti (nibbling) rispetto all'assunzione degli alimenti in pasti più abbondanti e meno frequenti (gorging).

established in 1938, the company’s early history is distinguished by the design and production of a multi-tasking, universal shearing and nibbling machine.
fondata nel 1938, seppe distinguersi fin dall’inizio nella progettazione e nella produzione di cesoie universali multi-funzione e di macchine per la roditura.

in return, they keep clean the actinia from the infesting sea weeds and from the food residues driving away, bravely, some species, such as the butterflyfishes, which have the bad habit of nibbling its tentacles.
in cambio tengono pulita l’attinia dalle alghe infestanti e dai residui alimentari scacciando coraggiosamente certe specie, come i pesci farfalla, che hanno la cattiva abitudine di mangiucchiarle i tentacoli.

• high level of accuracy and repeatability in working processes like punching, nibbling, embossing, marking etc., even in offsets and on sheetmetal up to 5/6 mm thick.
• elevato livello di precisione e ripetibilità in lavorazioni di punzonatura, roditura, bugnatura, marcatura, ecc., anche fuori asse o su spessori di 5/6 mm.

you can while away your evenings in our taverna sipping smooth-tasting valdostano caffé, or nibbling fontina cheese, lardo d'arnad and "motzetta" from the ferré salumificio.
passate le serate nella nostra taverna sorseggiando il gustosissimo caffé alla valdostana, o stuzzicando con la fontina, lardo d'arnad e "motzetta" del salumificio ferre'.