Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this percentage may be higher in sectors with heavy pesticide reliance and large cap payments such as cotton or tobacco.
tale percentuale potrebbe essere più elevata in settori che fanno ampio uso di pesticidi e che godono di ingenti finanziamenti nell’ambito della pac, come ad esempio il cotone o il tabacco.
it is possible to invest in juniors that provide the lever with high risk or large caps that offer dividends and limited risk, but potential for growth much lower.
e 'possibile investire in giovani che forniscono la leva ad alto rischio o large cap che offrono dividendi e rischio limitato, ma il potenziale di crescita molto più bassi.
easier eu-wide access to growth stock markets is needed, for firms to be able to list easily and for stocks to be readily accessible to qualified investors from all around the eu.
È necessario agevolare l’accesso ai mercati azionari di crescita, affinché le imprese possano accedervi con facilità e gli investitori qualificati di tutta l’unione europea abbiano direttamente accesso ai titoli.
the large chest, whose base is of 32 for 22 meters and is high 19 meters, is first of the series of beyond fifty large chests that the system will construct for the realization of the base of the platform.
il cassone, la cui base è di 32 per 22 metri ed è alto 19 metri, è il primo della serie di oltre cinquanta cassoni che l'impianto costruirà per la realizzazione del basamento della piattaforma.
venture capital thus also needs more liquid exit markets in the eu, in particular growth stock markets that provide liquidity and can achieve a critical mass of advisory services.
il capitale di rischio ha quindi bisogno di mercati di disimpegno più liquidi nell’ue, in particolare mercati azionari in crescita che forniscono liquidità e possono ottenere una massa critica di servizi di consulenza.
the snb does not hold equities in mid or large-cap banks from advanced economies, in order to preclude potential conflicts of interest, nor in companies which produce internationally banned weapons, seriously violate fundamental human rights, or systematically cause severe environmental damage.
primo, la banca nazionale non detiene azioni di banche a capitalizzazione medio-grande dei paesi industrializzati, per evitare possibili conflitti di interesse. secondo, non investe in azioni di imprese che producono armi bandite internazionalmente, che ledono in modo grave diritti umani fondamentali o che causano sistematicamente danni ambientali.
as you know, european high-growth stock exchanges are smaller (and younger) than their us counterpart, but i hope that, after the reorganisation of some european stock exchanges, publicly traded securities will become an accepted and trusted means of financing young companies in europe.
come saprete, i mercati borsistici europei destinati alle imprese a forte espansione sono più piccoli (e più giovani) della controparte usa, ma spero che a seguito della riorganizzazione di alcune borse europee i valori mobiliari quotati in borsa diverranno uno strumento accettato ed affidabile per finanziare le imprese emergenti in europa.