Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«i want to talk to you frankly.
questo non basta a yvan colonna che prende subito il microfono: «voglio parlarti francamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no , i don\'t.
problemi di salute ed allergie no , i don\'t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nice to talk to you
bello parlare con te
Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very pleased to talk to you
mi fa molto piacere parlare con te
Last Update: 2013-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really only need to talk to you...
devo parlarti di un sacco di cose...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
want?" "i wanted to talk to you."
"perché non mi hai vista ancora."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hope to talk to you soon !
spero di parlare con voi presto! **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don"t want to ask for donations.
and i don"t want to ask for donations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want to talk to you about the limitations of the miraculous.
voglio parlarvi delle limitazioni del miracoloso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don\'t want
non voglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now i don?t want anything back
però adesso non rivoglio indietro niente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don´t know
non lo so
Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toni: i want to talk to you more about that. i hope you stay around.
toni: voglio parlare ulteriormente di questo con te. spero che tu rimanga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laura: because i wanted to talk to you alone…
l: veramente preferivo parlare con te da sola!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don`t want to start my holiday on a saturday.
non desidero cominciare la mia vacanza il sabato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subject: %1 wants to talk to you!
oggetto: %1 desidera parlare con te.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"stay here a minute," the chief resident told me. "i want to talk to you."
«aspetti un minuto», mi disse il principale. «devo parlarle.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don"t want to enter into details, but it has been a serious thing.
non voglio entrare nei dettagli, ma è stata una cosa seria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don' t need my wife know everithing
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anyway i don´t want to thank anyone in particular , because all the team played well.
però non voglio elogiare nessuno in particolare, perchè tutta la squadra ha giocato bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: