Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no active tags.
nessuna tag attiva.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
no active command
nessun comando attivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no active reminders.
nessun promemoria attivo. @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no active workbench page
nessuna pagina di workbench attiva
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
no active directory path.
nessun percorso di active directory.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no active tasks today.
nessuna attività in corso oggi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
milter: no active filter
milter: nessun filtro attivo
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
there are no active filters
non esistono filtri attivi
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
sna server has no active services
il server sna non ha i servizi attivi
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
no active network adapters found.
impossibile trovare schede di rete attive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
no active market: valuation technique
nessun mercato attivo: tecnica di valutazione
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
no active isdn lines are available.%0
nessuna linea isdn disponibile.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no active bill of material version exists
non esiste una versione attiva distinta base
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no active certification authorities found: %ws
non sono state trovate autorità di certificazione attive: %ws
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there are no active dataset folders available.
nessuna cartella di set di dati attiva disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
item number '%1' has no active item dimensions.
l'articolo numero '%1' non ha alcuna dimensione articolo attiva.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: