Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you
ma l'errore se credete di fermare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you,
ma tu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
serve them with a salad.
servire accompagnate da insalata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, but…
no, but… (inglese)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, but you can begin to learn a language.
no, ma puoi iniziare ad impararla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you take a role of a commando.
ecco un"unica opportunità di partecipare ad una battaglia virtuale e di diventare un pesce predatore! vi presentiamo un fantastico gioco multiplayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you take a couple of minutes
se dedicherai un paio di minuti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you take a cloth to your tailor.
voi prendete un pezzo di stoffa e lo portate dal sarto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you take a bike on the train?
si può salire sul treno con le biciclette?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from here you take a regular bus to natz.
da qui si prosegue con un autobus di linea per naz-sciaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, but you can disactivate or delete them.
no, ma è possibile attivarli o eliminarli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after rafting you take a lunch break.
finito il rafting avete a disposizione 2 ore di tempo per andare a pranzare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you take a positive view of this development?
credo che siano state molto chiare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr chair, will you take a blue card question?
signor presidente, accetterebbe una domanda presentata con la procedura del cartellino blu?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
your doctor may suggest you take a multivitamin supplement.
il medico può suggerirle di prendere un integratore multivitaminico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
use a salad centrifuge to remove the excess water.
centrifugatela per eliminare l'eccesso d'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
but you can still enter the courtyard and take a look at the imposing columns inside.
potrete però, nonostante tutto, entrare nel cortile interno e dare un´occhiata alle imponenti colonne dell´interno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in theory, no: but you can find it if you want to.
in teoria no, però se si vuole, si può trovare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
and he said to them, no, but you have come to see how poor the land is.
ma egli disse loro: «no, voi siete venuti a vedere i punti scoperti del paese!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
12 he said to them, no, but you have come to see the nakedness of the land!
12 ma egli disse loro: no, voi siete venuti a vedere i punti scoperti del paese!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: