Results for no carrier translation from English to Italian

no carrier
portante non rilevata.

base: no carrier
base: senza

no carrier detect
portante non rilevata.

no carrier response:
responso di segnale portante assente:

automatic redial on no carrier
richiama automaticamente in caso di segnale portante assente

no carrier. waiting:%1 seconds
segnale portante assente. attendere:%1 secondi

no carrier sense: 0 crc errors: 0
no carrier sense: 0 crc errors: 0

for dc1, we see status: no carrier.
per dc1, vediamo status: no carrier.

infectious disease nos carrier
portatore di malattia infettiva

there is no carrier preselection in the united kingdom.
in gran bretagna non c'è la preselezione del vettore.

no carrier detected. verify phone number and then try again.
portante non rilevata. verificare il numero telefonico e riprovare.

no carrier detected. verify connection settings and check for possible cable problems
portante non rilevata. controllare le impostazioni di connessione e verificare che non vi siano problemi con il cavo.

for dc1, the status: no carrier status is normal when an ethernet cable is not plugged into the card.
per dc1, vediamo status: no carrier. questo è normale quando un cavo ethernet non è stato inserito nella scheda.

– no carrier will refuse a prm except where he or she cannot safely be carried or cannot physically be accommodated.
- nessun vettore può rifiutare una prm fatto salvo il caso in cui non può essere trasportata in modo sicuro o trovare posto fisicamente.

when dialing if modem returns no carrier the program will make a new attempt to redial instead of waiting for user to click cancel button.
durante la chiamata, se il modem risponde con un segnale portante assente, il programma cercherà di richiamare invece di attendere che l'utente faccia clic sul pulsante «annulla».

cannot start communications with the desktop computer. no carrier was detected on the communications port. please verify that the communications line is connected and active.
impossibile stabilire la comunicazione con il pc. portante non rilevata sulla porta di comunicazione. controllare che la linea di comunicazione sia connessa e attiva.

there are no carriers available that delivers to this address.
non ci sono vettori disponibili in grado di offrire a questo indirizzo.

however no carrier had agreed to operate the six remaining routes under the regime provided for in article 4(1)(a) of the regulation.
per le 6 rotte restanti, per contro, nessuna compagnia ha accettato di operare sotto il regime di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento.

enter the message (0 to 30 characters) that this modem gives when it fails to connect; this message differentiates between no carrier and no answer.
digitare il messaggio (da 0 a 30 caratteri) che il modem trasmette quando non riesce ad effettuare la connessione; questo messaggio specifica distinzioni di stato tra le condizioni di linea assente e nessuna risposta.

next, if no carrier applies to operate the route, the member state may restrict access to that route to only one carrier and decide to grant it financial compensation for operating the route in accordance with the obligation.
in seguito, se nessun vettore manifesta l'intenzione di fornire il servizio, lo stato può limitare l'accesso alla rotta in questione ad un solo vettore e decidere di concedergli compensazioni finanziarie in cambio del rispetto di tali oneri.