Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no configuration:
nessuna configurazione:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no configuration file found
nessun file di configurazione trovato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no configuration file specified.
nessun file di configurazione specificato.
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
no configuration file was found.
non è stato trovato alcun file di configurazione.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
no configuration options
nessuna opzione di configurazione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no configuration option.
nessuna opzione di configurazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no configuration available for %1
nessuna configurazione disponibile per %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"kappname;" requires no configuration.
«kappname;» non ha bisogno di configurazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no configuration parameters were found.
non sono stati trovati parametri di configurazione.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 14
Quality:
easy to use: no configuration needed.
facile da usare: nessuna configurazione necessaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no configuration file was found for the {0} policy level.
impossibile trovare un file di configurazione per il livello di criteri {0}.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
no configuration information is present in {0}.
non è presente alcuna informazione di configurazione in {0}.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 10
Quality:
no configuration was received from the kernel.
nessuna configurazione ricevuta dal kernel.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
no configuration groups exist for item '%1'.
non esistono gruppi di configurazioni per l'articolo '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no configuration worker instance could be found.
impossibile trovare un'istanza di worker di configurazione.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
no configuration change. still associated to %1.
nessuna modifica alla configurazione. associata a %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
further, there is no configuration file which allocates slots to sessions.
inoltre non esiste un file di configurazione che allochi le voci per le sessioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hassles, no configuration files, no browsers needed!
nessuna disputa, nessun file di configurazione, nessun navigatore necessario!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no configurations left in the selection list.
nessuna configurazione nell'elenco di selezione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no configurations have been found for user %1.
non sono state trovate configurazioni per l'utente %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: