Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no mailbox limits
nessun limite per le mailbox
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 6
Quality:
by the name of the shade:
dal nome della
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it also goes by the name requinto.
conosciuto anche come requinto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
set here the name of content creator.
seleziona qui il nome del creatore del contenuto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
" we have an englishwoman here by the way.
"abbiamo un englishwoman qui a proposito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
getting here by car
arrivo in auto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we came here by bus.
siamo tornati qui con l'autobus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here below the names
segnalarti
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter here the name of your workgroup/ domain.
inserisci qui il nome del tuo gruppo di lavoro/ dominio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a few months back, a nagarjuna construction gentleman was here by the name of raju.
qualche mese fa era qui un imprenditore edile nagarjuna di nome raju. anche voi l avrete certamente visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are not here by happenstance.
noi non siamo qui per caso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
getting here by bus and train
come arrivare in autobus & in treno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
urgent efforts are needed here by the judiciaries of both countries.
le autorità giudiziarie di entrambi i paesi devono darsi da fare urgentemente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
than is permitted here, by virtue of
a le nostre virtù, mercé del loco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a simple and efficient solution is being proposed here by the commission.
la commissione propone a tale proposito una soluzione semplice ed efficiente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
yet the place stands here by the wayside, plain for all men to see.
tuttavia il posto si leva in piedi qui dal wayside, pianura affinchè tutti gli uomini veda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.9 the committee feels that picture painted here by the commission is too rosy.
5.9 il comitato ritiene che la commissione delinei un quadro troppo ottimistico della situazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the commission highlights the role to be played here by the euro-info-centres.
si sottolinea il ruolo che gli eurosportelli dovranno svolgere in materia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
added an explanation about the name "mas", here.
e' stata aggiunta una spiegazione relativa alla sigla "mas", qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting