Trying to learn how to translate from the human translation examples.
no man left behind
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
left behind
eft behind
Last Update: 2010-09-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
(left behind)
(the duff)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
no child is left behind?
left behind child
bambino lasciato nel paese d'origine dai parenti emigrati
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
they are left behind.
esse vengono lasciate indietro.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the rest were left behind.
alla fine ha acconsentito.
a time of left behind…
lasciato dietro sé
no eu citizen should be left behind.
l'unione europea deve garantire il ritorno a casa di tutti i cittadini dell’ue.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(the life i left behind)
left behind elderly relative
anziano lasciato nel paese d'origine dai parenti emigrati
"however, no one should be left behind.
“tuttavia nessuno dovrebbe essere lasciato indietro.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
by the streets i left behind
dalle strade che ho lasciato dietro di me
europe cannot be left behind.
l'europa non può rimanere indietro.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
and looks to what was left behind
e poi si volta indietro,
and the feeling, it gets left behind
e i sentimenti vengono lasciati alle spalle
can you afford to be left behind?
si può permettersi di essere lasciato alle spalle?
no citizen left behind – advancing inclusion through egovernment
non lasciare indietro alcun cittadino – promuovere l'inclusione attraverso l'amministrazione in linea
the angel now was left behind us, he
già era l'angel dietro a noi rimaso,
bring back souls who have been left behind
portare indietro anime perse
- i've left behind that with the crisis.
- ho lasciato indietro la crisi.
