Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no records exist.
nessun record
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
create a new record automatically if no records exist?
creare automaticamente un nuovo record se non ne esistono altri?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
more records, more sex, more babies
più popolari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internal error - duplicate records exist in the configuration
errore interno - record duplicati nella configurazione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
only a-ha has sold more records than her.
solo gli a-ha hanno venduto più dischi di lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the data view window, select one or more records.
nella finestra visualizzazione dati, selezionare uno o più record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verifying that records exist for maintaining the ship’s security system including:
verificare che esistano registrazioni relative alla manutenzione del sistema di sicurezza della nave:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you must select one or more records before you can perform this action.
per eseguire questa azione, è necessario selezionare uno o più record.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in the data view window, select one or more records that you want to link.
nella finestra visualizzazione dati, selezionare uno o più record che si desidera collegare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) a check of the production and health records of the holding, if such records exist.
a) verifica degli eventuali registri relativi alla produzione e allo stato sanitario dell'azienda.
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 7
Quality:
the roma are one of the traditional minority groups that have been present in union countries essentially as long as records exist.
i rom sono una delle minoranze tradizionali che vivono nei paesi dell'unione europea praticamente da sempre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the dbase file contains more records than works can access. works will open the file with fewer records.
il file dbase contiene più record di quanti siano accessibili dal programma. verrà aperto il file contenente il numero minore di record.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sync. temporary table with %1 records exists. delete?
esiste una tabella temporanea sincronizzata con %1 record. eliminarla?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
one more record and the complete works of chopin will be concluded.
ancora un disco e l’integrale chopiniana sarà completata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internal error - no disk group record exists in the configuration
errore interno - nessun record del gruppo di dischi nella configurazione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the rio jutaí is very little explored from the point of fishes and no record exists.
il rio jutaí è poco esplorato dal punto di vista ittiologico e non esistono rilevazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if no mx record exists, mail will be delivered directly to the host by way of its ip address.
se non esistono record mx, la posta sarà consegnata direttamente all'host attraverso il suo indirizzo ip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in general terms, one file record exists in the mft for each file on the volume.
in termini generici nella mft esiste una registrazione di file per ogni file del volume.
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 3
Quality: