Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sim error
errore sim
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
unknown sim error.
errore sim sconosciuto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
no sim
nessuna sim
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sim error. unable to save the information to the sim.
errore sim. impossibile salvare le informazioni in sim.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
my phone displays the error message "sim error".
il mio telefono mostra il messaggio di errore «errore sim».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- a mobile phone provided of sim, or equivalent system.
- un telefono cellulare completo di sim, o sistema equivalente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to read sms messages stored on your device or sim card.
consente all'app di leggere i messaggi sms memorizzati sul dispositivo o sulla scheda sim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to write to sms messages stored on your device or sim card.
consente all'app di scrivere nei messaggi sms memorizzati sul dispositivo o sulla scheda sim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s real simple. with no contract, no leasing, no purchase, and no sim to activate.
semplicissimo. nessun contratto, nessun leasing, nessun acquisto, nessuna sim da attivare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pay-as-you-go mobile phones or sim cards can also be purchased.
pay-as-you-go telefoni cellulari o carte sim può anche essere acquistato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pay-as-you-go mobile phones or sim cards can also be purchased on arrival.
pay-as-you-go telefoni cellulari o carte sim può anche essere acquistato al vostro arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is based on certificates, so that the confidential key-data is carried by the sim. possession of the mobile phone or sim and, at the same time, knowledge of the mobile id pin, is a combination that guarantees a high level of security.
si basa su certificati, e pertanto i dati riservati essenziali sono salvati sulla carta sim. essere in possesso del telefono cellulare o della carta sim e, contemporaneamente, conoscere il pin mobile id è una combinazione che garantisce un alto livello di sicurezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to access the navigon shop and to purchase new software or map material, you have to make sure that your device is connected to the internet via wlan, pc/zune or sim card.
se lei vuole accedere al navigon shop ed acquistare nuovi software o materiale mappe, lei deve essere sicuro che il suo dispositivo sia connesso ad internet tramite wlan, pc/zune o scheda sim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now it sounds like his saxophone has gained personality and presence, although starting from bird's lesson, obviously, but also phil woods', bud shank's, hal mckusik's ones and, why not, some teachings by tenor players like zoot sims or our unforgettable gianni basso. we're meeting a great story-teller, who plans his chorus in realation with a far-sighted way of thinking, capable to catch attention since the first notes.
adesso sembra che il suo sassofono abbia guadagnato in personalità e presenza, pur partendo dalla lezione di bird, ovviamente, ma anche di phil woods, bud shank, hal mckusick e, perché no, di qualche tenorista come zoot sims o il nostro, indimenticabile, gianni basso. siamo di fronte ad uno “story teller”, che imposta i suoi chorus secondo un pensiero lungo in grado di catturare l’attenzione fin dalle prime note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: