Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no usb smart card reader found in the system.
nessun lettore usb di smart card nel sistema.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
1) no usb device is detected.
1) non può essere rilevato nessun dispositivo usb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
there is no usb cable in new ds708 package!
non non c'è nessun cavo usb nel nuovo pacchetto di ds708!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no usb keyboard, mouse, ... unless you want a challenge.
evitate le tastiere, mouse, ecc. usb..a meno che vogliate accettare una sfida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the program shows you the list of disks found on your computer.
il programma mostra l’elenco dei dischi disponibili sul tuo computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no usb drivers, usb ports or direct power connections are required.
non sono richiesti driver usb, porta usb o alimentazione diretta connessioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no usb scanners are supported and there are no plans to support them in the future.
no usb scanners are supported and there are no plans to support them in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, you need to select the disk containing the deleted images. the program shows you the list of disks found on your computer.
prima di tutto, è necessario selezionare il disco contenente le immagini cancellate da recuperare. il programma mostra l’elenco dei dischi disponibili sul tuo computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with remora usb file guard pro, you can secure all your files and store them in usb disk anytime and anywhere.
con remora usb la guardia di file pro, lei può assicurarsi di tutti i suoi file e fare provvista di loro in disco usb in qualunque momento e da qualche parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first time access is slow but the second time you open the same file it is very very fast the the light on the usb disk does not flash.
la prima volta l'accesso è lento ma la seconda volta che aprite lo stesso file l'operazione è talmente veloce che la luce del vostro dispositivo usb neanche lampeggia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are also solutions for linux to be able to just pull out the disk (e.g a usb disk).
ci sono comunque dei modi coi i quali anche con linux si puo' semplicemente staccare il disco (ad esempio un disco usb).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for normal internal harddisks this is never an issue but it can be a problem for cdrom drives and usb disks.
per i normali hard disk interni la cosa non costituisce un problema, ma lo può diventare per i cdrom ed i dischi usb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to hard disks, the program supports any types of data carriers (usb-disks, mp3-players, digital chambers, cameras, flash-cards, memory cards of mobile phones etc.). the built in preliminary viewing allows you to look through file contents before its restoration.
oltre ai dischi rigidi, il programma supporta tutti i tipi di supporti di dati (usb-disk, lettori mp3, camere digitali, macchine fotografiche, flash-card, schede di memoria dei telefoni cellulari, ecc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: