Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che il
che il re mantenesse le promesse
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
che il tuo non sia.
che il tuo non sia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che il pensiero è bello.
che il pensiero è bello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dai che il 9 è vicino!!
thankyous!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che il concetto sia chiaro.
spero che il concetto sia chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"più che il calcio, i calciatori.
"più che il calcio, i calciatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
partirei il nove marzo invece che il due
spostare l'incontro di una settimana
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a che il giorno è giunto davvero.
fino a che il giorno è giunto davvero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorremmo gentilmente chiedere il vostro supporto al fine di confermare che il nostro requisito per il modello tpt è il v 5.0
vista la richesta del collega aldo nella mail in calce we would like to kindly ask for your support in order to confirm that our requirement for the tpt template is the v 5.0
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che il denaro, in realtà, scredita il tempo
che il denaro, in realtà, scredita il tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e meno male che il video avrebbe dovuto spopolare!!!!!
e meno male che il video avrebbe dovuto spopolare!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la informiamo che il modula informatico e stato ricevuto correytamente
data e ora di ricezione domanda
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la storia narra che il fantasma di ebengardo vaghi ancora oggi per le sale del castello in cerca della sua amata
the story tells that the ebengardo’s ghost is still wandering today from room to room of the castle looking for his beloved.
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dice che il movimento vincerà it says that the movement is going to win.
dice che il movimento vincerà. dice che il movimento vincerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esso implica, infatti, che il contadino sia costantemente presente sul territorio.
esso implica, infatti, che il contadino sia costantemente presente sul territorio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho detto - e lo ribadisco - che il video è ben fatto.
ho detto - e lo ribadisco - che il video è ben fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' normale che il numero della versione rimane 3.2.0 ???
e' normale che il numero della versione rimane 3.2.0 ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is of no more significance than the colour of his eyes non vorrà dire niente di più che il colore degli occhi
non vorrà dire niente di più che il colore degli occhi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo il cliente mi ha risposto che il loro sistema non prevede la lingua inglese, come possiamo fare hope to receive your feedback soon
come possiamo fare
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’importante è che il tuo fare abbia incontrato, o incontri, l’ambito della performance.
l’importante è che il tuo fare abbia incontrato, o incontri, l’ambito della performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: