Results for non infringement translation from English to Italian

declaration of non-infringement
accertamento dell'insussistenza di una contraffazione

action for declaration of non-infringement
azione di accertamento di non contraffazione

action for a declaration of non-infringement
azione di accertamento di non contraffazione

actions to determine non-infringement of community patents;
per azioni di accertamento di non contraffazione di brevetti comunitari;

articles 33 and 34 - infringement proceedings - action for declaration of non‑infringement
articoli 33 e 34 – azione di contraffazione - azione di accertamento negativo della contraffazione

for actions for declaration of non-infringement, if they are permitted under national law;
per azioni di accertamento di non contraffazione qualora siano previste dalla legislazione nazionale;

the validity of the community patent may not be contested in an action for a declaration of non-infringement.
la validità del brevetto comunitario non può venir contestata per mezzo di un'azione di accertamento negativo della contraffazione.

the validity of a community trade mark may not be put in issue in an action for a declaration of non-infringement.
la validità di un marchio comunitario non può essere contestata nell'ambito di un'azione di accertamento di non contraffazione.

some jurisdictions provide for certain warranties, like the implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
alcune giurisdizioni prevedono determinate garanzie, come la garanzia implicita di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare e dall’evizione.

ibm expressly disclaims all implied warranties, including the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
ibm nega espressamente tutte le garanzie implicite, incluse le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per un particolare scopo e di funzionamento ininterrotto.

ibm expressly disclaims all implied warranties, including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and any warranty of non-infringement.
ibm rinuncia espressamente a tutte le garanzie implicite, incluse le garanzie implicite di commerciabilitÁ ed idoneitÁ per uno scopo particolare e garanzie di funzionamento ininterrotto.

all express or implied representations and warranties, including any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement, are hereby excluded.
sono pertanto escluse tutte le dichiarazioni e garanzie espresse o implicite, inclusa qualsiasi garanzia implicita di commerciabilitÀ o idoneitÀ per uno scopo particolare, o di funzionamento ininterrotto.

all express or implied conditions, representation and warranties, including any implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement, are hereby excluded.
sono pertanto escluse tutte le dichiarazioni e garanzie espresse o implicite, inclusa qualsiasi garanzia implicita di commerciabilitÀ o idoneitÀ per uno scopo particolare, o di funzionamento ininterrotto.

without warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose.
senza alcuna garanzia di nessun tipo, nÉ esplicita nÉ implicita, includendo, pur senza limitazioni, le garanzie implicite di non-violazione , commerciabilitÀ o idoneitÀ per un fine particolare.

the company disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, warranties of accuracy, non-infringement, merchantability and fitness for a particular purpose.
il gestore esclude qualsiasi garanzia esplicita o implicita, incluse, ma non limitatamente ad esse, le garanzie di accuratezza, non violazione, commerciabilità e idoneità a soddisfare uno scopo specifico.

without warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of non-infringement, merchantability or fitness for a particular purpose.
senza alcun tipo di garanzia, espressa o implicita, incluse, ma non solo, le garanzie implicite di non violazione, commerciabilitÀ e idoneitÀ all'uso.